New Revised Standard Version
The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

Contemporary English Version
They ran side by side, until the other disciple ran faster than Peter and got there first.

New American Bible
They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first;

Douay-Rheims Bible
And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre.

And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre.

outrun.

2 Samuel 18:23 He answered: But what if I run? And he said to him: Run. Then Achimaas running by a nearer way passed Chusai.

Leviticus 13:30 And if the place be lower than the other flesh, and the hair yellow, and thinner than usual: he shall declare them unclean, because it is the leprosy of the head and the beard;

1 Corinthians 9:24 Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize. So run that you may obtain.

2 Corinthians 8:12 For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath: not according to that which he hath not.