But
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

those
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

at the table
συνανακείμενοι (synanakeimenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4873: To recline at table with. From sun and anakeimai; to recline in company with.

began
ἤρξαντο (ērxanto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to say
λέγειν (legein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

to
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

themselves,
ἑαυτοῖς (heautois)
Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself.

“Who
Τίς (Tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

this
οὗτός (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

forgives
ἀφίησιν (aphiēsin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

sins?”
ἁμαρτίας (hamartias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 266: From hamartano; a sin.


Additional Translations
But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

And those reclining began to say within themselves, "Who is this who even forgives sins?"

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgives sins also?

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?

And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?

And they that sat at table with him, began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

Then the other guests began to say to themselves, "Who can this man be who even forgives sins?"

Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"

and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, 'Who is this, who also doth forgive sins?'Forgive Forgiven Forgiveness Forgives Forgiveth Gives Guests Meat Reclining Sat Sins Table Themselves WithinForgive Forgiven Forgiveness Forgives Forgiveth Gives Guests Meat Reclining Sat Sins Table Themselves WithinLuke 7:49 NIV
Luke 7:49 NLT
Luke 7:49 ESV
Luke 7:49 NASB
Luke 7:49 KJV

Luke 7:49 Bible Apps
Luke 7:49 Biblia Paralela
Luke 7:49 Chinese Bible
Luke 7:49 French Bible
Luke 7:49 German Bible

Alphabetical: among at began even forgives guests Him is man other reclining say sins table The themselves this Those to were Who with

NT Gospels: Luke 7:49 Those who sat at the table (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools