New International Version (©2011) She gave birth to a son, a male child, who "will rule all the nations with an iron scepter." And her child was snatched up to God and to his throne.New Living Translation (©2007) She gave birth to a son who was to rule all nations with an iron rod. And her child was snatched away from the dragon and was caught up to God and to his throne. English Standard Version (©2001) She gave birth to a male child, one who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne, New American Standard Bible (©1995) And she gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God and to His throne. King James Bible (Cambridge Ed.) And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Holman Christian Standard Bible (©2009) But she gave birth to a Son--a male who is going to shepherd all nations with an iron scepter--and her child was caught up to God and to His throne. International Standard Version (©2012) She gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. But her child was snatched away and taken to God and to his throne. NET Bible (©2006) So the woman gave birth to a son, a male child, who is going to rule over all the nations with an iron rod. Her child was suddenly caught up to God and to his throne, Aramaic Bible in Plain English (©2010) And she delivered the Son, the Male who was to Shepherd all the nations with a rod of iron. And her Son was caught up to God and to his throne. GOD'S WORD® Translation (©1995) She gave birth to a son, a boy, who is to rule all the nations with an iron scepter. Her child was snatched away and taken to God and to his throne. King James 2000 Bible (©2003) And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. American King James Version And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne. American Standard Version And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne. Douay-Rheims Bible And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod: and her son was taken up to God, and to his throne. Darby Bible Translation And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne. English Revised Version And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne. Webster's Bible Translation And she brought forth a male child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up to God, and to his throne. Weymouth New Testament She gave birth to a son--a male child, destined before long to rule all nations with an iron scepter. But her child was caught up to God and His throne, World English Bible She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne. Young's Literal Translation and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 12:1-6 The church, under the emblem of a woman, the mother of believers, was seen by the apostle in vision, in heaven. She was clothed with the sun, justified, sanctified, and shining by union with Christ, the Sun of Righteousness. The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light of the revelation made by Moses. Having on her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preached by the twelve apostles, is a crown of glory to all true believers. As in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners might end in their conversion. A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern for him on earth, at that time the pagan empire of Rome, the city built upon seven hills. As having ten horns, divided into ten kingdoms. Having seven crowns, representing seven forms of government. As drawing with his tail a third part of the stars in heaven, and casting them down to the earth; persecuting and seducing the ministers and teachers. As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of enemies, the church brought forth a manly issue of true and faithful professors, in whom Christ was truly formed anew; even the mystery of Christ, that Son of God who should rule the nations, and in whose right his members partake the same glory. This blessed offspring was protected of God. Pulpit CommentaryVerse 5. - And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron; a son, a male - the Greek υἱόν, ἄρσεν, renders it emphatic - who is to rule, as in the Revised Version; to rule, or to govern as a shepherd (cf. the verb in Matthew 2:6). This reference and Psalm 2:9 leave no doubt as to the identification of the man child. It is Christ who is intended. The same expression is used of him in Revelation 19, where he is definitely called the "Word of God." And her child was caught up unto God, and to his throne. The sentence seems plainly to refer to the ascension of Christ and his subsequent abiding in heaven, from whence he rules all nations. The seer, perhaps, wishes to indicate at once the absolute immunity of Christ from any harm proceeding from the power of the devil, whose efforts are henceforth directly aimed only at the Church of Christ. Satan still hopes to injure Christ through his members. As remarked above (see on ver. 4), what is true of the personal history of Christ is often true of his Church and of his true members. And thus some have seen in this passage a picture of the woman, the Church, bringing forth members, to devour whom is Satan's constant purpose, but who in God's good time are taken to his throne to be near himself. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd she brought forth a man child,.... Not Christ, literally and personally considered, or Christ in his human nature, as made of a woman, and born of a virgin, which was a fact that had been years ago; but Christ mystically, or Christ in his members, who are called by his name, because he is formed in them, and they are the seed of the woman, the church; and many of these were brought forth to Christ by the church in the primitive times, who were a manly birth, hale, strong, and robust Christians; or rather this manly birth may design a more glorious appearing and breaking forth of the kingdom of Christ in the Roman empire; for though Christ came as a King, yet his kingdom was not with observation in the days of his flesh; and though, upon his ascension to heaven, he was made and declared Lord and Christ, and had a kingdom and interest in the world, and even in the Roman empire, during the first three centuries, yet this was attended with the cross and persecution; but now, towards the close of that period, Constantine, a Christian emperor, was born, under whose influence and encouragement the Gospel was spread, and the kingdom of Christ set up and established in the empire; and this seems to be the thing intended here, he being of a generous, heroic, and manly disposition: who was to rule all nations with a rod of iron; this has a manifest reference to Psalm 2:9; which psalm, and the passage referred to in it, evidently belong to Christ; and as this is represented as something future, what should be hereafter, and not what would immediately take place, it may regard the kingdom of Christ in the last times, of which the present breaking forth of it in Constantine's time was an emblem and pledge; and may denote the universality of it, it reaching to all the kingdoms of the world, and the manner which Christ will rule, especially over his enemies, antichrist and his followers, whom he will destroy with the breath of his mouth, and break in pieces with his rod of iron, and order all that would not have him to reign over them slain before him; and as this may be applied to Christ mystical, the seed of the church, and members of Christ, as it is in Revelation 2:26; it may relate to their reign with Christ on earth, when they shall sit on thrones, and judge the world, when the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven shall be given to there; but since this is expressly said of the man child in the text, it may be expressive even of the temporal government of Constantine, who was an heroic and victorious prince, and extended his dominions to the several parts of the world; as far as Britain to the west, and all Scythia to the north, Ethiopia to the south, and the remote parts of India to the east, even to the ultimate parts of the whole world, as Eusebius (h) affirms, making his kingdom to be three times larger than that of Alexander the great: and more especially it may describe the kingdom of Christ in his times; which was spread throughout all the nations of the empire; when Paganism was demolished, both in the continent and in the isles of the sea, and the strong holds Satan were pulled down, not by carnal, but spiritual weapons; when multitudes of souls were converted by the word, the rod of Christ's strength, and when the saints were guided, directed, fed, and comforted by it; for the allusion seems to be to the shepherd's rod, with which he leads and feeds his sheep; the same word signifies both to rule and feed: and her child caught up unto God, and to his throne; which is to be understood not of Christ's ascent to heaven in human nature, when he was set down on the same throne with his Father; nor of Christ mystical, or of the saints being caught up into the air, to meet the Lord and be for ever with him, and sit down with him on the same throne; but rather of some glorious advance of the church and kingdom of Christ on earth; for as "to fall from heaven" is expressive of debasement and meanness, and of a low estate that a person is brought into, Isaiah 14:12; so an ascending up to heaven, as the two witnesses in the preceding chapter are said to do, denotes exaltation, or a rise to some more glorious state and condition, which was the case of the church in Constantine's time: and this may also take in the accession of Constantine himself to the imperial throne, which was the throne of God; for king's have their sceptres, thrones, and kingdoms from him, they his viceregents, and in some measure represent and are therefore called gods, and the children of the most high; yea, since Constantine, as advanced to the empire, was such an instrument in Christ's hand for the setting up and establishing his kingdom in it, Christ himself may be here represented as reigning over the Roman empire, as a presage and prelude of his reigning over all the earth another day. (h) De Vita Constantini, l. 1. c. 8. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary5. man-child—Greek, "a son, a male." On the deep significance of this term, see on [2714]Re 12:1, 2. rule—Greek, "poimainein," "tend as a shepherd"; (see on [2715]Re 2:27). rod of iron—A rod is for long-continued obstinacy until they submit themselves to obedience [Bengel]: Re 2:27; Ps 2:9, which passages prove the Lord Jesus to be meant. Any interpretation which ignores this must be wrong. The male son's birth cannot be the origin of the Christian state (Christianity triumphing over heathenism under Constantine), which was not a divine child of the woman, but had many impure worldly elements. In a secondary sense, the ascending of the witnesses up to heaven answers to Christ's own ascension, "caught up unto God, and unto His throne": as also His ruling the nations with a rod of iron is to be shared in by believers (Re 2:27). What took place primarily in the case of the divine Son of the woman, shall take place also in the case of those who are one with Him, the sealed of Israel (Re 7:1-8), and the elect of all nations, about to be translated and to reign with Him over the earth at His appearing.
Revelation 12:5 Parallel Commentaries Revelation 12:5 NIV Revelation 12:5 NLT Revelation 12:5 ESV Revelation 12:5 NASB Revelation 12:5 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |