Proverbs 6:4
 Proverbs 6:4 
New International Version (©2011)
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

New Living Translation (©2007)
Don't put it off; do it now! Don't rest until you do.

English Standard Version (©2001)
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

New American Standard Bible (©1995)
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Don't give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

International Standard Version (©2012)
Don't allow yourself to sleep or even to close your eyes.

NET Bible (©2006)
Permit no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And you shall not give sleep to your eyes neither slumber to your eyelids

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't let your eyes rest or your eyelids close.

King James 2000 Bible (©2003)
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

American King James Version
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

American Standard Version
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

Douay-Rheims Bible
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

Darby Bible Translation
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

English Revised Version
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Webster's Bible Translation
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

World English Bible
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Young's Literal Translation
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-5 If we live as directed by the word of God, we shall find it profitable even in this present world. We are stewards of our worldly substance, and have to answer to the Lord for our disposal of it; to waste it in rash schemes, or such plans as may entangle us in difficulties and temptations, is wrong. A man ought never to be surety for more than he is able and willing to pay, and can afford to pay, without wronging his family; he ought to look upon every sum he is engaged for, as his own debt. If we must take all this care to get our debts to men forgiven, much more to obtain forgiveness with God. Humble thyself to him, make sure of Christ as thy Friend, to plead for thee; pray earnestly that thy sins may be pardoned, and that thou mayest be kept from going down to the pit.


Pulpit Commentary

Verse 4. - This verse carries on the thought one step further. The appeal to the friend is not to be confined to one spasmodic effort and then relinquished. He is to be followed up pertinaciously and continually, with unwearied diligence, until prevailed upon to fulfil his engagements. Of this unwearied energy in the pursuit of an object in which cue is deeply interested, compare David's resolution, "I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob" (Psalm 132:4, 5).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. Until the above things are done; which denotes of what consequence and importance they are; and that persons in such circumstances should not be careless, dilatory, and unconcerned; but should use great diligence, and leave no stone unturned, or method untried, to extricate themselves; see Psalm 132:4.


Wesley's Notes on the Bible

6:4 Give not sleep - Until thou hast taken care for the discharge of this obligation.


Proverbs 6:4 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Warnings against Foolishness
3Do this now, my son, and deliver yourself, when you are come into the hand of your friend; go, humble yourself, and make sure your friend. 4Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. 5Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler. …

Psalm 132:4 I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Proverbs 6:3 So do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor's hands: Go--to the point of exhaustion-- and give your neighbor no rest!