Proverbs 12:27
 Proverbs 12:27 
New International Version (©2011)
The lazy do not roast any game, but the diligent feed on the riches of the hunt.

New Living Translation (©2007)
Lazy people don't even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.

English Standard Version (©2001)
Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth.

New American Standard Bible (©1995)
A lazy man does not roast his prey, But the precious possession of a man is diligence.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
A lazy man doesn't roast his game, but to a diligent man, his wealth is precious.

International Standard Version (©2012)
The lazy person does not roast what he has hunted, but diligence is one's most important possession.

NET Bible (©2006)
The lazy person does not roast his prey, but personal possessions are precious to the diligent.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Prey will not be taken for the deceitful man, but the precious possession of a man is choice.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A lazy hunter does not catch his prey, but a hard-working person becomes wealthy.

King James 2000 Bible (©2003)
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the possessions of a diligent man are precious.

American King James Version
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

American Standard Version
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.

Douay-Rheims Bible
The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold.

Darby Bible Translation
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.

English Revised Version
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men is to the diligent.

Webster's Bible Translation
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

World English Bible
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.

Young's Literal Translation
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.

Gill's Exposition of the Entire Bible

The slothful man roasteth not that which he took in hunting,.... Because he takes none. The slothful man takes no pains to get anything for a livelihood, by hunting or otherwise; and though he loves to live well, and eat roast meat, yet what he roasts is not what he has got himself, but what another has laboured for. It is observed (o) that fowlers burn the wings of birds taken by them, that they may not fly away; to which the allusion may be. Or, "the deceitful" (p) man, as it may be rendered; though he may get much in a fraudulent way, yet it does not prosper with him, he does not enjoy it; it is taken away from him before he can partake of it, or receive any comfort from it, or advantage by it; just as a man that has took anything in hunting, he cannot keep it; it is taken away from him, perhaps by a dog or some man, before he can roast it, and make it fit for eating. Ben Melech, from Joseph Kimchi, observes, that fowlers, when they catch fowls, burn the top of their wings, that they may not fly away at once; and they do not cut their wings off, that they may be left, and appear beautiful to them that buy them: but the slothful or deceitful man does not let the fowl remain in his hands till he burns it; for before that it flies out of his hands, and it is lost to him; which is figuratively to be understood of riches and wealth, gathered by violence and deceit, and lost suddenly. What is ill gotten does not spend well; it does not last long, it is presently gone; there is no true enjoyment of it. Or he will not shut it up within lattices (q) and reserve it, but spend it directly; see Sol 2:9;

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

27 The slothful pursues not his prey;

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The word rendered "roasteth" occurs nowhere else; but the interpretation of the King James Version is widely adopted. Others render the first clause thus: "The slothful man will not secure (keep in his net) what he takes in hunting," i. e., will let whatever he gains slip from his hands through want of effort and attention.


Clarke's Commentary on the Bible

The slothful man roasteth not that which he took in hunting - Because he is a slothful man, he does not hunt for prey; therefore gets none, and cannot roast, that he may eat. There is some obscurity in the original on which the versions cast little light. Coverdale translates the whole verse thus: "A discreatfull man schal fynde no vauntage: but he that is content with what he hath, is more worth than golde." My old MS. Bible: The gylful man schal not fynd wynnynge: and the substance of a man schal ben the pris of gold.

continued...


Geneva Study Bible

The slothful man roasteth not that which he {m} took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

(m) Although he gets much by unlawful means, yet he will not spend it on himself.


Wesley's Notes

12:27 Resteth not - Does not enjoy the fruit of his labours. Precious - Yields him comfort and blessing with it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. (Compare Pr 12:24).

took in hunting-or, "his venison." He does not improve his advantages.

Continued...


Proverbs 12:27 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Loving Discipline and Knowledge
26The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduces them. 27The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. 28In the way of righteousness is life: and in the pathway thereof there is no death.

Proverbs 10:4 Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.
Proverbs 12:26 The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.
Proverbs 13:4 A sluggard's appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.