Mark 9:27
 Mark 9:27 
New International Version (©2011)
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

New Living Translation (©2007)
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

English Standard Version (©2001)
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

New American Standard Bible (©1995)
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

International Standard Version (©2012)
But Jesus took his hand and helped him up, and he stood up.

NET Bible (©2006)
But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Yeshua took him by his hand and raised him up.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus took his hand and helped him to stand up.

King James 2000 Bible (©2003)
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

American King James Version
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Douay-Rheims Bible
But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

Darby Bible Translation
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.

English Revised Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Webster's Bible Translation
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Weymouth New Testament
but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet.

World English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Young's Literal Translation
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:14-29 The father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou canst believe, it is possible that thy hard heart may be softened, thy spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must look up to Christ for grace to help them against it, and his grace will be sufficient for them. Whom Christ cures, he cures effectually. But Satan is unwilling to be driven from those that have been long his slaves, and, when he cannot deceive or destroy the sinner, he will cause him all the terror that he can. The disciples must not think to do their work always with the same ease; some services call for more than ordinary pains.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jesus took him by the hand,.... "Took hold of the hand of the child", as the Persic version renders it;

and lifted him up; from the ground, on which he was cast by the spirit;

and he arose: this is omitted in the Syriac and Arabic versions, though in one edition of the latter, according to De Dieu, it is rendered, "and he stood"; to which is added, "and went into his own house". The Persic version, instead of this clause, reads, "and the child was healed"; and all the expressions show, that he was perfectly well.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.


Mark 9:27 Parallel Commentaries

Mark 9:27 NIV
Mark 9:27 NLT
Mark 9:27 ESV
Mark 9:27 NASB
Mark 9:27 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals a Boy with an Evil Spirit
26And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; so that many said, He is dead. 27But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. 28And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Matthew 9:25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
Mark 9:26 The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead."
Mark 9:28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"