Lamentations 5:2
 Lamentations 5:2 
New International Version (©2011)
Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

New Living Translation (©2007)
Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

English Standard Version (©2001)
Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

New American Standard Bible (©1995)
Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to aliens.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

International Standard Version (©2012)
Our inheritance has been turned over to strangers, and our homes to foreigners.

NET Bible (©2006)
Our inheritance is turned over to strangers; foreigners now occupy our homes.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The land we inherited has been turned over to strangers. Our homes have been turned over to foreigners.

King James 2000 Bible (©2003)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

American King James Version
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

American Standard Version
Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

Douay-Rheims Bible
Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers.

Darby Bible Translation
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

English Revised Version
Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Webster's Bible Translation
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

World English Bible
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.

Young's Literal Translation
Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Our inheritance. The land had been "given" to Abraham (Genesis 13:25; 17:8), and was consequently inherited by Abraham's posterity. Our houses. Not as it the Chaldeans had actually taken up their abode in some of the houses of Jerusalem. The expressions are forcible, but inexact. The land was seized; the houses were destroyed (Jeremiah 52:13).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Our inheritance is turned to strangers,.... The land of Canaan in general, which was given to Abraham and his seed to be their inheritance; and their field, and vineyards in particular, which came to them by inheritance from their fathers, were now in the hands of the Chaldeans, strangers to God, and aliens from the commonwealth of Israel, as all Gentiles were, Ephesians 2:12;

our houses to aliens; which they had built or purchased, or their fathers had left them, were now inhabited by those of another country.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Our inheritance—"Thine inheritance" (Ps 79:1). The land given of old to us by Thy gift.


Lamentations 5:2 Parallel Commentaries

Lamentations 5:2 NIV
Lamentations 5:2 NLT
Lamentations 5:2 ESV
Lamentations 5:2 NASB
Lamentations 5:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy and Restoration
1Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach. 2Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. 3We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. …

Psalm 109:11 May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities burned with fire; your fields are being stripped by foreigners right before you, laid waste as when overthrown by strangers.
Jeremiah 17:4 Through your own fault you will lose the inheritance I gave you. I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for you have kindled my anger, and it will burn forever."
Hosea 8:7 "They sow the wind and reap the whirlwind. The stalk has no head; it will produce no flour. Were it to yield grain, foreigners would swallow it up.
Hosea 8:8 Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.
Zephaniah 1:13 Their wealth will be plundered, their houses demolished. Though they build houses, they will not live in them; though they plant vineyards, they will not drink the wine."