Job 15:12
 Job 15:12 
New International Version (©2011)
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

New Living Translation (©2007)
What has taken away your reason? What has weakened your vision,

English Standard Version (©2001)
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,

New American Standard Bible (©1995)
"Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Why has your heart misled you, and why do your eyes flash

International Standard Version (©2012)
Why have your emotions carried you away? And why do your eyes flash

NET Bible (©2006)
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Why have your emotions carried you away? Why do your eyes flash

King James 2000 Bible (©2003)
Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

American King James Version
Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

American Standard Version
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

Douay-Rheims Bible
Why doth thy heart elevate thee, and why dost thou stare with thy eyes, as if they were thinking great things ?

Darby Bible Translation
Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?

English Revised Version
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?

Webster's Bible Translation
Why doth thy heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

World English Bible
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,

Young's Literal Translation
What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high?

Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-16 Eliphaz begins a second attack upon Job, instead of being softened by his complaints. He unjustly charges Job with casting off the fear of God, and all regard to him, and restraining prayer. See in what religion is summed up, fearing God, and praying to him; the former the most needful principle, the latter the most needful practice. Eliphaz charges Job with self-conceit. He charges him with contempt of the counsels and comforts given him by his friends. We are apt to think that which we ourselves say is important, when others, with reason, think little of it. He charges him with opposition to God. Eliphaz ought not to have put harsh constructions upon the words of one well known for piety, and now in temptation. It is plain that these disputants were deeply convinced of the doctrine of original sin, and the total depravity of human nature. Shall we not admire the patience of God in bearing with us? and still more his love to us in the redemption of Christ Jesus his beloved Son?


Pulpit Commentary

Verse 12. - Why doth thine heart carry thee away? or, Whither doth thine heart carry thee away? i.e. to what a pitch of presumption and audacity do thy proud thoughts carry thee? And what do thy eyes wink at? or, Wherefore do thy eyes roll? The verb used occurs only in this place. Its meaning is very doubtful.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Why doth thine heart carry thee away?.... To such conceit of thyself, and contempt of others, and even to slight the consolations of God; the heart, being deceitful and wicked, sometimes carries away good men to say and do those things which are unbecoming; and if, in any instance, this was Job's case, it was owing to his own heart, which carried him beyond due bounds; for whenever any man is "tempted" to do evil, "he is drawn away of his own lust", and enticed, James 1:14;

and what do thine eyes wink at; conniving at and shutting his eyes against his own sins and iniquities, unwilling to see them, and be convinced of them, and own them; or shutting them against the charges and reproofs of his friends, and all the light and evidence with which they came; or rather as carelessly attending to them, and scoffing and sneering at them: some render it, "what do thine eyes aim at" (c)? as men, when they take an aim at a mark, wink with or shut one eye; what are thy designs? what hast thou in view? what wouldest thou be at, talking and behaving in such a manner as thou dost?

(c) "collimant", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; so Broughton.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. wink—that is, why do thy eyes evince pride? (Pr 6:13; Ps 35:19).


Job 15:12 Parallel Commentaries

Job 15:12 NIV
Job 15:12 NLT
Job 15:12 ESV
Job 15:12 NASB
Job 15:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Eliphaz: Job Does Not Fear God
11Are the consolations of God small with you? is there any secret thing with you? 12Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at, 13That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? …

Job 11:13 "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
Job 15:13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?
Job 36:13 "The godless in heart harbor resentment; even when he fetters them, they do not cry for help.
Proverbs 6:13 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,