Genesis 50:19
 Genesis 50:19 
New International Version (©2011)
But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

New Living Translation (©2007)
But Joseph replied, "Don't be afraid of me. Am I God, that I can punish you?

English Standard Version (©2001)
But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God?

New American Standard Bible (©1995)
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

International Standard Version (©2012)
"Don't be afraid," Joseph responded. "Am I sitting in God's place?

NET Bible (©2006)
But Joseph answered them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Joseph said to them, "Don't be afraid! I can't take God's place.

King James 2000 Bible (©2003)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

American King James Version
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?

American Standard Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Douay-Rheims Bible
And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?

Darby Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?

English Revised Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?

World English Bible
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'Fear not, for am I in the place of God?

Matthew Henry's Concise Commentary

50:15-21 Various motives might cause the sons of Jacob to continue in Egypt, notwithstanding the prophetic vision Abraham had of their bondage there. Judging of Joseph from the general temper of human nature, they thought he would now avenge himself on those who hated and injured him without cause. Not being able to resist, or to flee away, they attempted to soften him by humbling themselves. They pleaded with him as the servants of Jacob's God. Joseph was much affected at seeing this complete fulfilment of his dreams. He directs them not to fear him, but to fear God; to humble themselves before the Lord, and to seek the Divine forgiveness. He assures them of his own kindness to them. See what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render good for evil. He comforted them, and, to banish all their fears, he spake kindly to them. Broken spirits must be bound up and encouraged. Those we love and forgive, we must not only do well for, but speak kindly to.


Pulpit Commentary

Verse 19. - And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? - i.e. either reading the words as a question, Should I arrogate to myself what obviously belongs to Elohim, viz., the power and right of vengeance (Calvin, Kalisch, Murphy, 'Speaker's Commentary'), or the power to interfere with the purposes of God? (Keil, Rosenmüller); or, regarding them as an assertion, I am in God's stead, i.e. a minister to you for good (Wordsworth).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Joseph said unto them, fear not,.... That any hurt would be done by him to them, or that he would use them ill for their treatment of him:

for am I in the place of God? to receive such homage from you, that you should be my servants, as Saadiah Gaon gives the sense; or rather to take vengeance for injury done, which belongs to God alone: or, "am I not under God" (u)? subject to him, a servant of his, and why should you be mine? nor is it in my power, if I had a will to it, to change his purposes, to alter his providences, or contradict his will, and do hurt to those whom God hath blessed; and so may have regard to the late patriarchal benediction of his father, under the direction of the Holy Spirit: or, "am I in the place of God?" and under him a father of them, as he had been a provider for them, and a supporter of them, and still would be.

(u) "annon enim sub Deo sum?" Vatablus.


Genesis 50:19 Parallel Commentaries

Genesis 50:19 NIV
Genesis 50:19 NLT
Genesis 50:19 ESV
Genesis 50:19 NASB
Genesis 50:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph Comforts his Brothers
18And his brothers also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants. 19And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God? 20But as for you, you thought evil against me; but God meant it to good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

Genesis 50:18 His brothers then came and threw themselves down before him. "We are your slaves," they said.
Genesis 50:20 You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.