Genesis 43:33
 Genesis 43:33 
New International Version (©2011)
The men had been seated before him in the order of their ages, from the firstborn to the youngest; and they looked at each other in astonishment.

New Living Translation (©2007)
Joseph told each of his brothers where to sit, and to their amazement, he seated them according to age, from oldest to youngest.

English Standard Version (©2001)
And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement.

New American Standard Bible (©1995)
Now they were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They were seated before him in order by age, from the firstborn to the youngest. The men looked at each other in astonishment.

International Standard Version (©2012)
Meanwhile, the brothers were seated in front of Joseph in birth order, from firstborn to youngest. The men stared at one another in astonishment.

NET Bible (©2006)
They sat before him, arranged by order of birth, beginning with the firstborn and ending with the youngest. The men looked at each other in astonishment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The brothers were seated facing him according to their ages-from the oldest to the youngest. They looked at each other in amazement.

King James 2000 Bible (©2003)
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.

American King James Version
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.

American Standard Version
And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

Douay-Rheims Bible
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they wondered very much:

Darby Bible Translation
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

English Revised Version
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one with another.

Webster's Bible Translation
And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.

World English Bible
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.

Young's Literal Translation
And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

Matthew Henry's Concise Commentary

43:26-34 Observe the great respect Joseph's brethren paid to him. Thus were Joseph's dreams more and more fulfilled. Joseph showed great kindness to them. He treated them nobly; but see here the early distance between Jews and gentiles. In a day of famine, it is enough to be fed; but they were feasted. Their cares and fears were now over, and they ate their bread with joy, reckoning they were upon good terms with the lord of the land. If God accept our works, our present, we have reason to be cheerful. Joseph showed special regard for Benjamin, that he might try whether his brethren would envy him. It must be our rule, to be content with what we have, and not to grieve at what others have. Thus Jesus shows those whom he loves, more and more of their need. He makes them see that he is their only refuge from destruction. He overcomes their unwillingness, and brings them to himself. Then, as he sees good, he gives them some taste of his love, and welcomes them to the provisions of his house, as an earnest of what he further intends for them.


Pulpit Commentary

Verse 33. - And they sat before him, - that the Egyptians sat at meals is in exact accordance With the representations on the monuments, in which they are never exhibited as reposing on couches, but always as seated round a circular table resembling the mono-podium of the Romans (vide Wilkinson, 'Ancient Egyptians,' vol. 2. pp. 40, 41, with Dr. Bitch's note; Hengetenberg's 'Egypt and the Books of Moses,' Genesis 1. p. 38) - the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another - probably thinking that Joseph must have been supernaturally enlightened to discover so exactly the ages of strangers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they sat before him,.... At a table, so placed that they were in his sight, and he had a full view of them:

the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; everyone according to his age, Reuben, the firstborn, first, and so on to Benjamin the youngest: thus they placed themselves as they used to be in their father's family, or they were so placed by Joseph; and if this was the case, it may be a reason, and a principal one, of what follows:

and the men marvelled one at another; not the Egyptians, the guests of Joseph, seeing eleven brethren placed in this manner, and these being Hebrews, taken so much notice of; but Joseph's brethren, who either wondered at the manner of their being seated so regular, according to their age; or at the honour done them to dine with the governor, and at the grandeur of the entertainment, and at the separate manner in which the governor, and the nobles of Egypt, sat at meals; or at what follows.


Genesis 43:33 Parallel Commentaries

Genesis 43:33 NIV
Genesis 43:33 NLT
Genesis 43:33 ESV
Genesis 43:33 NASB
Genesis 43:33 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph's Hospitality to his Brothers
32And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination to the Egyptians. 33And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another. 34And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Matthew 8:10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Genesis 42:7 As soon as Joseph saw his brothers, he recognized them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. "Where do you come from?" he asked. "From the land of Canaan," they replied, "to buy food."