2 Samuel 15:36
New International Version
Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear.”

New Living Translation
and they will send their sons Ahimaaz and Jonathan to tell me what is going on.”

English Standard Version
Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son, and by them you shall send to me everything you hear.”

Berean Standard Bible
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”

King James Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

New King James Version
Indeed they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send me everything you hear.”

New American Standard Bible
Behold their two sons are there with them, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send me everything that you hear.”

NASB 1995
“Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send me everything that you hear.”

NASB 1977
“Behold their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send me everything that you hear.”

Legacy Standard Bible
Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by their hand you shall send me everything that you hear.”

Amplified Bible
Their two sons are there with them, Ahimaaz, Zadok’s son and Jonathan, Abiathar’s son; and by them you shall send to me everything that you hear.”

Christian Standard Bible
Take note: their two sons are there with them—Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. Send them to tell me everything you hear.”

Holman Christian Standard Bible
Take note: their two sons, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan, are there with them. Send me everything you hear through them.”

American Standard Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.

Aramaic Bible in Plain English
Behold their two sons, Akhimats, the son of Tsadoq and Nathan, son of Abiathar, are there. Send to me by their hands all the things that you hear”

Brenton Septuagint Translation
Behold, there are there with them their two sons, Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar; and by them ye shall report to me every word which ye shall hear.

Contemporary English Version
Then they can send their sons Ahimaaz and Jonathan to tell me what you've heard.

Douay-Rheims Bible
And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar: and you shall send by them to me every thing that you shall hear.

English Revised Version
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye shall hear.

GOD'S WORD® Translation
They have two sons with them: Zadok has Ahimaaz, and Abiathar has Jonathan. Send them to report to me anything you hear."

Good News Translation
They have their sons Ahimaaz and Jonathan with them, and you can send them to me with all the information you gather."

International Standard Version
Their two sons—Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan—are with them there. You'll be sending me everything that you hear through them."

JPS Tanakh 1917
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye shall hear.'

Literal Standard Version
Behold, their two sons [are] there with them: Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and you have sent to me by their hand anything that you hear.”

Majority Standard Bible
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”

New American Bible
who have there with them their two sons, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. Through them you shall send on to me whatever you hear.”

NET Bible
Furthermore, their two sons are there with them, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan. You must send them to me with any information you hear."

New Revised Standard Version
Their two sons are with them there, Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan; and by them you shall report to me everything you hear.”

New Heart English Bible
Look, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything that you shall hear."

Webster's Bible Translation
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send to me every thing that ye can hear.

World English Bible
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Young's Literal Translation
Lo, there with them are their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.'

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Weeps at the Mount of Olives
35Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace. 36Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.” 37So David’s friend Hushai arrived in Jerusalem just as Absalom was entering the city.…

Cross References
2 Samuel 15:27
The king also said to Zadok the priest, "Are you not a seer? Return to the city in peace--you with your son Ahimaaz, and Abiathar with his son Jonathan.

2 Samuel 17:15
So Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, "This is what Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel, and this is what I have advised.

2 Samuel 17:17
Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, where a servant girl would come and pass along information to them. They in turn would go and inform King David, for they dared not be seen entering the city.

2 Samuel 18:19
Then Ahimaaz son of Zadok said, "Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies."

1 Kings 1:42
As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. "Come in," said Adonijah, "for you are a man of valor. You must be bringing good news."


Treasury of Scripture

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them you shall send to me every thing that you can hear.

their two sons

2 Samuel 15:27
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

2 Samuel 17:17
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

2 Samuel 18:19
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.

Jump to Previous
Abiathar Ahimaaz Ahim'a-Az Ears Hear Jonathan Word Zadok
Jump to Next
Abiathar Ahimaaz Ahim'a-Az Ears Hear Jonathan Word Zadok
2 Samuel 15
1. Absalom, by fair speeches and courtesies, steals the hearts of Israel.
7. By pretense of a vow, he obtains leave to go to Hebron
10. He makes there a great conspiracy
13. David upon the news flees from Jerusalem
19. Ittai will leave him
24. Zadok and Abiathar are sent back with the ark
30. David and his company go up mount Olivet weeping,
31. He curses Ahithophel's counsel
32. Hushai is sent back with instructions
















Parallel Commentaries ...


Hebrew
Indeed,
הִנֵּה־ (hin·nêh-)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

their two
שְׁנֵ֣י (šə·nê)
Number - mdc
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

sons,
בְנֵיהֶ֔ם (ḇə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1121: A son

Ahimaaz
אֲחִימַ֣עַץ (’ă·ḥî·ma·‘aṣ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 290: Ahimaaz -- 'my brother is wrath', two Israelites

[son] of Zadok
לְצָד֔וֹק (lə·ṣā·ḏō·wq)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

and Jonathan
וִיהוֹנָתָ֖ן (wî·hō·w·nā·ṯān)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

[son] of Abiathar,
לְאֶבְיָתָ֑ר (lə·’eḇ·yā·ṯār)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest

are there
שָׁ֤ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

with them.
עִמָּם֙ (‘im·mām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5973: With, equally with

Send
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם (ū·šə·laḥ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

them
בְּיָדָם֙ (bə·yā·ḏām)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

to me
אֵלַ֔י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

with everything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you hear.”
תִּשְׁמָֽעוּ׃ (tiš·mā·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently


Links
2 Samuel 15:36 NIV
2 Samuel 15:36 NLT
2 Samuel 15:36 ESV
2 Samuel 15:36 NASB
2 Samuel 15:36 KJV

2 Samuel 15:36 BibleApps.com
2 Samuel 15:36 Biblia Paralela
2 Samuel 15:36 Chinese Bible
2 Samuel 15:36 French Bible
2 Samuel 15:36 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 15:36 Behold they have there with them their (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 15:35
Top of Page
Top of Page