New International Version (©2011) Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the LORD: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated the temple of the LORD.New Living Translation (©2007) Solomon offered to the LORD a peace offering of 22,000 cattle and 120,000 sheep and goats. And so the king and all the people of Israel dedicated the Temple of the LORD. English Standard Version (©2001) Solomon offered as peace offerings to the LORD 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the people of Israel dedicated the house of the LORD. New American Standard Bible (©1995) Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the sons of Israel dedicated the house of the LORD. King James Bible (Cambridge Ed.) And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. Holman Christian Standard Bible (©2009) Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the LORD: 22,000 cattle and 120,000 sheep. In this manner the king and all the Israelites dedicated the LORD's temple. International Standard Version (©2012) Solomon offered peace offerings to the LORD consisting of 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the Israelis dedicated the LORD's Temple. NET Bible (©2006) Solomon offered as peace offerings to the LORD 22,000 cattle and 120,000 sheep. Then the king and all the Israelites dedicated the LORD's temple. GOD'S WORD® Translation (©1995) Solomon sacrificed 22,000 cattle and 120,000 sheep as fellowship offerings to the LORD. So the king and all the people of Israel dedicated the LORD's temple. King James 2000 Bible (©2003) And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. American King James Version And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. American Standard Version And Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered unto Jehovah, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Jehovah. Douay-Rheims Bible And Solomon slew victims of peace offerings, which he sacrificed to the Lord, two and twenty thousand oxen, and hundred and twenty thousand sheep: so the king, and the children of Israel dedicated the temple of the Lord. Darby Bible Translation And Solomon sacrificed a sacrifice of peace-offerings, which he sacrificed to Jehovah, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Jehovah. English Revised Version And Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. Webster's Bible Translation And Solomon offered a sacrifice of peace-offerings, which he offered to the LORD, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD. World English Bible Solomon offered for the sacrifice of peace offerings, which he offered to Yahweh, two and twenty thousand head of cattle, and one hundred twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of Yahweh. Young's Literal Translation and Solomon sacrificeth the sacrifice of peace-offerings, which he hath sacrificed to Jehovah, oxen, twenty and two thousand, and sheep, a hundred and twenty thousand; and the king and all the sons of Israel dedicate the house of Jehovah. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 8:62-66 Solomon offered a great sacrifice. He kept the feast of tabernacles, as it seems, after the feast of dedication. Thus should we go home, rejoicing, from holy ordinances, thankful for God's Goodness Pulpit CommentaryVerse 63. - And Solomon offered a sacrifice [Solomon is mentioned as chief donor, and as the executive. But others shared in the gift] of peace offerings [Leviticus 7:11 sqq. This was especially the sacrifice of praise - it is called "the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings," ib. vers. 13, 15. See Bahr, Symb. 2:368 sqq. In the peace offering, the fat was burnt on the altar, but the flesh was eaten (ver. 15; cf. Deuteronomy 12:7), so that this form of offering was, in every way, adapted to a festival. The idea that "ox after ox, to the number of 22,000, and sheep after sheep, to the number of 120,000, were consumed," sc. by fire (Stanley), is expressly excluded], which he offered unto the Lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. [it is very possible that these numbers have been altered in course of transcription, as is the case with numbers elsewhere, but there is no ground for suspecting exaggeration or mistake. For, in the first place, the Chronicles and all the Versions agree with the text, and, secondly, the numbers, compared with what we know of the sacrifices offered on other occasions, are not unduly large, nor were they such that (as has been alleged) it would be impossible to offer them within the time specified. If, at an ordinary Passover a quarter of a million of lambs could be sacrificed within the space of two or three hours (Jos., Bell. Jud. 6:09.8), there can obviously have been "no difficulty in sacrificing 3000 oxen and 18,000 sheep on each of the seven days of the festival" (Keil). (But were not the sacrifices spread over fourteen days? ver. 65.) And it is to be remembered (1) that "profusion was a usual feature of the sacrifices of antiquity Sacrifices of a thousand oxen (χιλιόμβαι) were not infrequent. According to an Arabian historian (Koto beddyn), the Caliph Moktader sacrificed during his pilgrimage to Mecca... 40,000 camels and cows and 50,000 sheep. Tavernier speaks of 100,000 victims as offered by the King of Tonquin" (Rawlinson, Stanley); and (2) that the context insists on the ex traordinary number of victims. They were so numerous, we are told, that the brazen altar was quite inadequate to receive them (ver. 64). It has been already pointed out (note on ver. 62) that the people joined the king in the sacrifices. Indeed it is against not only ver. 62, but vers. 63, 65, to suppose that all the victims were offered by Solomon alone (Ewald, Stanley). If these numbers, therefore, include those offered by the people, we can the more readily understand them. For, by the lowest computation, there could hardly be less than 100,000 heads of houses present at the feast (Bahr, Keil), and if the numbers of David's census (2 Samuel 24:9) may be trusted, there may very well have been four or five times that number, and on such an occasion as that, an occasion altogether without precedent, every Israelite would doubtless offer his sacrifice of thanksgiving - the more so as a large number of victims would be required for the purposes of the subsequent feast. And as to the impossibility of the priests offering so prodigious a number within the specified time (Thenius, al.), we have only to remember (1) that if there were 38,000 Levites (men over thirty years of age) in the time of David (1 Chronicles 23:3), or any thing like that number, there must have been at the very least at this period two or three thousand priests (Keil), and we can hardly think that at the dedication of so glorious a temple, in which they were so profoundly interested, many of them would be absent from Jerusalem. But if there were only one thousand present, that number would have been amply sufficient to perform all the priestly functions. For it was no necessary, part of the priests' office either to slay the victim, or to prepare it for sacrifice - that any Israelite might do (Leviticus 1:5, 6, 11; Leviticus 3:2, 8, etc.); the duty of the priest was strictly limited to "sprinkling the blood round about upon the altar" (Leviticus 3:2, 8; cf. 1:5), and burning the fat, the kidneys, etc., upon the altar (Leviticus 3:5). It is clear, consequently, that there is no difficulty whatsoever as to the manual acts required of the priests. It only remains to notice one other objection, viz., that the people could not possibly have eaten all the flesh of these peace offerings. But here again the answer is conclusive, viz. (1) that it was not necessary that all should be eaten, for the law expressly provided that if any of the flesh remained over until the third day, it should be burnt with fire (Leviticus 7:15; Leviticus 19:6), and (2) no one can say what the number of people may not have been (see below on ver. 65), and (3) the sacrifices were spread over fourteen days.] So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the Lord,.... Part of which belonged to the offerer, and with those Solomon feasted the people all the days of the feast of the dedication, if not of tabernacles also; for the number was exceeding large, as follows: 22,000 oxen, and 120,000 sheep; which, as suggested, might be the number for all the fourteen days; nor need it seem incredible, since, as Josephus (b) says, at a passover celebrated in the times of Cestius the Roman governor, at the evening of the passover, in two hours time 256,500 lambs were slain; however, this was a very munificent sacrifice of Solomon's, in which he greatly exceeded the Heathens, whose highest number of sacrifices were hecatombs, or by hundreds, but his by thousands: so the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord; devoted it to divine and religious worship by these sacrifices: hence in imitation of this sprung the dedication of temples with the Heathens; the first of which among the Romans was that in the capitol at Rome (c) by Romulus; the rites and ceremonies used therein by them may be read in Cicero, Livy, Tacitus, and others (d). (b) De Bello Jud. l. 6. c. 9. sect. 3.((c) Vid. Liv. Hist. Decad. 1. l. 1. p. s. & l. 2. p. 33. (d) Vid. Hospinian. de Templis, l. 4. c. 2. p. 451. & Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 6. c. 14. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary63. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord—The dedication was not a ceremony ordained by the law, but it was done in accordance with the sentiments of reverence naturally associated with edifices appropriated to divine worship. [See on [302]2Ch 7:5.]
1 Kings 8:63 Parallel Commentaries 1 Kings 8:63 NIV 1 Kings 8:63 NLT 1 Kings 8:63 ESV 1 Kings 8:63 NASB 1 Kings 8:63 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |