Romans 16:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]Ἀσπάσασθε
aspasasthe
GreetV-AMM-2P
5170 [e]Τρύφαιναν
Tryphainan
TryphenaN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5173 [e]Τρυφῶσαν
Tryphōsan
Tryphosa,N-AFS
3588 [e]τὰς
tas
thoseArt-AFP
2872 [e]κοπιώσας
kopiōsas
toilingV-PPA-AFP
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
2962 [e]Κυρίῳ.
Kyriō
Lord.N-DMS
782 [e]Ἀσπάσασθε
aspasasthe
GreetV-AMM-2P
4069 [e]Περσίδα
Persida
Persis,N-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
27 [e]ἀγαπητήν,
agapētēn
beloved,Adj-AFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whoRelPro-NFS
4183 [e]πολλὰ
polla
muchAdj-ANP
2872 [e]ἐκοπίασεν
ekopiasen
toiledV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
2962 [e]Κυρίῳ.
Kyriō
Lord.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Nestle 1904
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάσασθε Tρύφαιναν καὶ Tρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. Ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν Κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν Κυρίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ

Romans 16:12 Hebrew Bible
שאלו לשלום טרופינה וטרופסה העמלות באדנינו שאלו לשלום פרסיס החביבה שעמלה עמל רב באדנינו׃

Romans 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܛܪܘܦܢܐ ܘܕܛܪܘܦܤܐ ܕܠܐܝܝܢ ܒܡܪܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܦܪܤܤ ܚܒܝܒܬܝ ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܠܐܝܬ ܒܡܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Greet Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked hard in the Lord.

King James Bible
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Holman Christian Standard Bible
Greet Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked very hard in the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

labour.

Matthew 9:38 Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth …

1 Corinthians 15:10,58 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

1 Corinthians 16:16 That you submit yourselves to such, and to every one that helps with …

Colossians 1:29 Whereunto I also labor, striving according to his working, which …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 Thessalonians 5:12,13 And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, …

1 Timothy 4:10 For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust …

1 Timothy 5:17,18 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

Hebrews 6:10,11 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Links
Romans 16:12Romans 16:12 NIVRomans 16:12 NLTRomans 16:12 ESVRomans 16:12 NASBRomans 16:12 KJVRomans 16:12 Bible AppsRomans 16:12 Biblia ParalelaRomans 16:12 Chinese BibleRomans 16:12 French BibleRomans 16:12 German BibleBible Hub
Romans 16:11
Top of Page
Top of Page