Revelation 22:20 Greek Text Analysis
Revelation 22:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]LegeiΛέγειSaysV-PIA-3S
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3140 [e]martyrōnμαρτυρῶνtestifyingV-PPA-NMS
3778 [e]tautaταῦταthese things,DPro-ANP
3483 [e]NaiΝαί,Yes,Prtcl
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI am comingV-PIM/P-1S
5035 [e]tachyταχύ.quickly.Adv
281 [e]AmēnἈμήν,Amen.Heb
2064 [e]erchouἔρχουcome,V-PMM/P-2S
2962 [e]KyrieΚύριεLordN-VMS
2424 [e]IēsouἸησοῦ.Jesus!N-VMS
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Nestle 1904
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου Κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα Ναί· ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν· ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα Ναί· ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν· ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν. Ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· Ναὶ ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναὶ ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω ὁ μαρτυρέω οὗτος ναί ἔρχομαι ταχύ ἀμήν ἔρχομαι κύριος Ἰησοῦς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, ναί, ἔρχομαι ταχύ. ἀμήν. Ναί ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ

Revelation 22:20 Hebrew Bible
המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃

Revelation 22:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܠܝܢ ܐܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܬܐ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni Domine Iesu

Parallel Verses
New American Standard Bible
He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

King James Bible
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
He who testifies about these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen! Come, Lord Jesus!
Treasury of Scripture Knowledge

which. See on ver.

Revelation 22:18 For I testify to every man that hears the words of the prophecy of …

Surely. See on ver.

Revelation 22:7,10,12 Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the …

Amen.

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

2 Peter 3:12-14 Looking for and hastening to the coming of the day of God, wherein …

Links
Revelation 22:20Revelation 22:20 NIVRevelation 22:20 NLTRevelation 22:20 ESVRevelation 22:20 NASBRevelation 22:20 KJVRevelation 22:20 Bible AppsRevelation 22:20 Biblia ParalelaRevelation 22:20 Chinese BibleRevelation 22:20 French BibleRevelation 22:20 German BibleBible Hub
Revelation 22:19
Top of Page
Top of Page