Revelation 16:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5464 [e]χάλαζα
chalaza
a hailN-NFS
3173 [e]μεγάλη
megalē
great,Adj-NFS
5613 [e]ὡς
hōs
aboutAdv
5006 [e]ταλαντιαία
talantiaia
a talent weight,Adj-NFS
2597 [e]καταβαίνει
katabainei
comes downV-PIA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
444 [e]ἀνθρώπους·
anthrōpous
men.N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
987 [e]ἐβλασφήμησαν
eblasphēmēsan
blasphemedV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
444 [e]ἄνθρωποι
anthrōpoi
menN-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
on account ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4127 [e]πληγῆς
plēgēs
plagueN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
5464 [e]χαλάζης,
chalazēs
hail,N-GFS
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3173 [e]μεγάλη
megalē
severeAdj-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
4127 [e]πληγὴ
plēgē
plagueN-NFS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of itPPro-GF3S
4970 [e]σφόδρα.
sphodra
exceedingly.Adv









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ χάλαζα μεγάλη, ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὕτη σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί χάλαζα μέγας ὡς ταλαντιαῖος καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἐπί ὁ ἄνθρωπος καί βλασφημέω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ἐκ ὁ πληγή ὁ χάλαζα ὅτι μέγας εἰμί ὁ πληγή αὐτός σφόδρα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα


Revelation 16:21 Hebrew Bible
וברד כבד כככר ירד מן השמים על בני האדם ויגדפו בני האדם את האלהים על אדות מכת הברד כי כבדה מכתו מאד׃

Revelation 16:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪܕܐ ܪܒܐ ܐܝܟ ܟܟܪܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܒܢܝܢܫܐ ܘܓܕܦܘ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܚܘܬܐ ܕܒܪܕܐ ܡܛܠ ܕܪܒܐ ܗܝ ܡܚܘܬܗ ܛܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And huge hailstones, about one hundred pounds each, came down from heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of the hail, because its plague was extremely severe.

King James Bible
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

Holman Christian Standard Bible
Enormous hailstones, each weighing about 100 pounds, fell from the sky on people, and they blasphemed God for the plague of hail because that plague was extremely severe.
Treasury of Scripture Knowledge

there fell.

Revelation 8:7 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Exodus 9:23-26 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Ezekiel 13:11,13 Say to them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: …

Ezekiel 38:21,22 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, …

blasphemed.

Revelation 16:9,11 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it …

Links
Revelation 16:21Revelation 16:21 NIVRevelation 16:21 NLTRevelation 16:21 ESVRevelation 16:21 NASBRevelation 16:21 KJVRevelation 16:21 Bible AppsRevelation 16:21 Biblia ParalelaRevelation 16:21 Chinese BibleRevelation 16:21 French BibleRevelation 16:21 German BibleBible Hub
Revelation 16:20
Top of Page
Top of Page