Revelation 16:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3991 [e]πέμπτος
pemptos
fifthAdj-NMS
1632 [e]ἐξέχεεν
execheen
poured outV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5357 [e]φιάλην
phialēn
bowlN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2362 [e]θρόνον
thronon
throneN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2342 [e]θηρίου·
thēriou
beast,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
becameV-AIM-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GN3S
4656 [e]ἐσκοτωμένη,
eskotōmenē
darkened,V-RPM/P-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3145 [e]ἐμασῶντο
emasōnto
they were gnawingV-IIM/P-3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1100 [e]γλώσσας
glōssas
tonguesN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1537 [e]ἐκ
ek
forPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4192 [e]πόνου,
ponou
distress,N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ πέμπτος ἐκχέω ὁ φιάλη αὐτός ἐπί ὁ θρόνος ὁ θηρίον καί γίνομαι ὁ βασιλεία αὐτός σκοτόω καί μασσάομαι ὁ γλῶσσα αὐτός ἐκ ὁ πόνος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασσῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου

Revelation 16:10 Hebrew Bible
וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃

Revelation 16:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܐܟܐ ܕܚܡܫܐ ܐܫܕ ܙܒܘܪܗ ܥܠ ܟܘܪܤܝܗ ܕܚܝܘܬܐ ܘܗܘܬ ܡܠܟܘܬܗ ܚܫܘܟܬܐ ܘܡܠܥܤܝܢ ܗܘܘ ܠܫܢܝܗܘܢ ܡܢ ܟܐܒܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom became darkened; and they gnawed their tongues because of pain,

King James Bible
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,

Holman Christian Standard Bible
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues because of their pain
Treasury of Scripture Knowledge

upon.

Revelation 11:2,8 But the court which is without the temple leave out, and measure …

Revelation 13:2-4 And the beast which I saw was like to a leopard, and his feet were …

Revelation 17:9,17 And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven …

Revelation 18:2,21,23 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

full.

Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of …

Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

Exodus 10:21-23 And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward heaven, …

Psalm 78:49 He cast on them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, …

Isaiah 8:21,22 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

they.

Revelation 11:10 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

Matthew 13:42,50 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Links
Revelation 16:10Revelation 16:10 NIVRevelation 16:10 NLTRevelation 16:10 ESVRevelation 16:10 NASBRevelation 16:10 KJVRevelation 16:10 Bible AppsRevelation 16:10 Biblia ParalelaRevelation 16:10 Chinese BibleRevelation 16:10 French BibleRevelation 16:10 German BibleBible Hub
Revelation 16:9
Top of Page
Top of Page