Numbers 22:32 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 22:32

◄ Numbers 22:32 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]	אֵלָיו֙ ’ê-lāw	to him	Prep \| 3ms
4397 [e]	מַלְאַ֣ךְ mal-’aḵ	the Angel	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
4100 [e]	מָ֗ה māh,	why	Interrog
5221 [e]	הִכִּ֙יתָ֙ hik-kî-ṯā	have you struck	V-Hifil-Perf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
860 [e]	אֲתֹ֣נְךָ֔ ’ă-ṯō-nə-ḵā,	your donkey	N-fsc \| 2ms
2088 [e]	זֶ֖ה zeh	this [is]	Pro-ms
7969 [e]	שָׁל֣וֹשׁ šā-lō-wōš	three	Number-fs
7272 [e]	רְגָלִ֑ים rə-ḡā-lîm;	times	N-fp
2009 [e]	הִנֵּ֤ה hin-nêh	behold	Interjection
595 [e]	אָנֹכִי֙ ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3318 [e]	יָצָ֣אתִי yā-ṣā-ṯî	have come out	V-Qal-Perf-1cs
7854 [e]	לְשָׂטָ֔ן lə-śā-ṭān,	to stand against you	Prep-l \| N-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	because	Conj
3399 [e]	יָרַ֥ט yā-raṭ	is perverse	V-Qal-Perf-3ms
1870 [e]	הַדֶּ֖רֶךְ had-de-reḵ	[your] way	Art \| N-cs
5048 [e]	לְנֶגְדִּֽי׃ lə-neḡ-dî.	before Me	Prep-l \| 1cs

Hebrew Texts

Numbers 22:32 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־ מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁלֹ֣ושׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־ יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃

KJV with Strong's
And the angel of the LORD said unto him Wherefore hast thou smitten thine ass these three times behold I went out to withstand thee because thy way is perverse before me

במדבר 22:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁלֹ֣ושׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃

במדבר 22:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו מלאך יהוה על־מה הכית את־אתנך זה שלוש רגלים הנה אנכי יצאתי לשטן כי־ירט הדרך לנגדי׃

במדבר 22:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו מלאך יהוה על־מה הכית את־אתנך זה שלוש רגלים הנה אנכי יצאתי לשטן כי־ירט הדרך לנגדי׃

במדבר 22:32 Hebrew Bible
ויאמר אליו מלאך יהוה על מה הכית את אתנך זה שלוש רגלים הנה אנכי יצאתי לשטן כי ירט הדרך לנגדי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The angel of the LORD said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD asked him, "Why have you beaten your donkey these three times? Look, I came out to oppose you, because what you are doing is evil in My sight.

Treasury of Scripture Knowledge

wherefore

Numbers 22:28 And the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, …

Deuteronomy 25:4 You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.

Psalm 36:6 Your righteousness is like the great mountains; your judgments are …

Psalm 145:9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Psalm 147:9 He gives to the beast his food, and to the young ravens which cry.

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city…

withstand thee. Heb. be an adversary unto thee

Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the …

thy ways

Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when …