Numbers 22:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַתִּרְאַ֙נִי֙
wat-tir-’a-nî
And saw MeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1cs
860 [e]הָֽאָת֔וֹן
hā-’ā-ṯō-wn,
the donkeyArt | N-fs
5186 [e]וַתֵּ֣ט
wat-têṭ
and turned asideConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6440 [e]לְפָנַ֔י
lə-p̄ā-nay,
from MePrep-l | N-mpc | 1cs
2088 [e]זֶ֖ה
zeh
this [is]Pro-ms
7969 [e]שָׁלֹ֣שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
7272 [e]רְגָלִ֑ים
rə-ḡā-lîm;
timesN-fp
194 [e]אוּלַי֙
’ū-lay
If notAdv
5186 [e]נָטְתָ֣ה
nā-ṭə-ṯāh
she had turned asideV-Qal-Perf-3fs
6440 [e]מִפָּנַ֔י
mip-pā-nay,
from MePrep-m | N-mpc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
surelyConj
6258 [e]עַתָּ֛ה
‘at-tāh
by nowAdv
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
853 [e]אֹתְכָ֥ה
’ō-ṯə-ḵāh
youDirObjM | 2ms
2026 [e]הָרַ֖גְתִּי
hā-raḡ-tî
I would have killedV-Qal-Perf-1cs
853 [e]וְאוֹתָ֥הּ
wə-’ō-w-ṯāh
and herConj-w | DirObjM | 3fs
2421 [e]הֶחֱיֵֽיתִי׃
he-ḥĕ-yê-ṯî.
let liveV-Hifil-Perf-1cs









Hebrew Texts
במדבר 22:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָתֹ֔ון וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאֹותָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃

במדבר 22:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותראני האתון ותט לפני זה שלש רגלים אולי נטתה מפני כי עתה גם־אתכה הרגתי ואותה החייתי׃

במדבר 22:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותראני האתון ותט לפני זה שלש רגלים אולי נטתה מפני כי עתה גם־אתכה הרגתי ואותה החייתי׃

במדבר 22:33 Hebrew Bible
ותראני האתון ותט לפני זה שלש רגלים אולי נטתה מפני כי עתה גם אתכה הרגתי ואותה החייתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the donkey saw me and turned aside from me these three times. If she had not turned aside from me, I would surely have killed you just now, and let her live."

King James Bible
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

Holman Christian Standard Bible
The donkey saw Me and turned away from Me these three times. If she had not turned away from Me, I would have killed you by now and let her live."
Treasury of Scripture Knowledge

surely

Numbers 14:37 Even those men that did bring up the evil report on the land, died …

Numbers 16:33-35 They, and all that appertained to them, went down alive into the …

1 Kings 13:24-28 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and …

Links
Numbers 22:33Numbers 22:33 NIVNumbers 22:33 NLTNumbers 22:33 ESVNumbers 22:33 NASBNumbers 22:33 KJVNumbers 22:33 Bible AppsNumbers 22:33 Biblia ParalelaNumbers 22:33 Chinese BibleNumbers 22:33 French BibleNumbers 22:33 German BibleBible Hub
Numbers 22:32
Top of Page
Top of Page