Numbers 22:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1109 [e]בִּלְעָ֜ם
bil-‘ām
BalaamN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4397 [e]מַלְאַ֤ךְ
mal-’aḵ
the AngelN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2398 [e]חָטָ֔אתִי
ḥā-ṭā-ṯî,
I have sinnedV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּ֚י
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
I did knowV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
859 [e]אַתָּ֛ה
’at-tāh
YouPro-2ms
5324 [e]נִצָּ֥ב
niṣ-ṣāḇ
stoodV-Nifal-Prtcpl-ms
7125 [e]לִקְרָאתִ֖י
liq-rā-ṯî
against mePrep-l | V-Qal-Inf | 1cs
1870 [e]בַּדָּ֑רֶךְ
bad-dā-reḵ;
in the wayPrep-b, Art | N-cs
6258 [e]וְעַתָּ֛ה
wə-‘at-tāh
and thereforeConj-w | Adv
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
7451 [e]רַ֥ע
ra‘
it displeasesV-Qal-Perf-3ms
5869 [e]בְּעֵינֶ֖יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
YouPrep-b | N-cdc | 2ms
7725 [e]אָשׁ֥וּבָה
’ā-šū-ḇāh
I will turn backV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
  לִּֽי׃
lî.
to itPrep | 1cs









Hebrew Texts
במדבר 22:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃

במדבר 22:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בלעם אל־מלאך יהוה חטאתי כי לא ידעתי כי אתה נצב לקראתי בדרך ועתה אם־רע בעיניך אשובה לי׃

במדבר 22:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בלעם אל־מלאך יהוה חטאתי כי לא ידעתי כי אתה נצב לקראתי בדרך ועתה אם־רע בעיניך אשובה לי׃

במדבר 22:34 Hebrew Bible
ויאמר בלעם אל מלאך יהוה חטאתי כי לא ידעתי כי אתה נצב לקראתי בדרך ועתה אם רע בעיניך אשובה לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that you were standing in the way against me. Now then, if it is displeasing to you, I will turn back."

King James Bible
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

Holman Christian Standard Bible
Balaam said to the Angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know that You were standing in the path to confront me. And now, if it is evil in Your sight, I will go back."
Treasury of Scripture Knowledge

I Have sinned

Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, …

Exodus 10:16,17 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I …

1 Samuel 15:24,30 And Saul said to Samuel, I have sinned: for I have transgressed the …

1 Samuel 24:17 And he said to David, You are more righteous than I: for you have …

1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no …

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

Job 34:31,32 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Matthew 27:4,5 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. …

if it displease thee. Heb. be evil in thine eyes

Numbers 22:12 And God said to Balaam, You shall not go with them; you shall not …

Numbers 11:1 And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD …

1 Chronicles 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Proverbs 24:18 Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

I will act

Job 34:31,32 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Links
Numbers 22:34Numbers 22:34 NIVNumbers 22:34 NLTNumbers 22:34 ESVNumbers 22:34 NASBNumbers 22:34 KJVNumbers 22:34 Bible AppsNumbers 22:34 Biblia ParalelaNumbers 22:34 Chinese BibleNumbers 22:34 French BibleNumbers 22:34 German BibleBible Hub
Numbers 22:33
Top of Page
Top of Page