Numbers 12:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6310 [e]פֶּ֣ה
peh
FaceN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6310 [e]פֶּ֞ה
peh
faceN-ms
1696 [e]אֲדַבֶּר־
’ă-ḏab-ber-
I speakV-Piel-Imperf-1cs
  בּ֗וֹ
bōw,
with himPrep | 3ms
4758 [e]וּמַרְאֶה֙
ū-mar-’eh
and Even plainlyConj-w | N-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2420 [e]בְחִידֹ֔ת
ḇə-ḥî-ḏōṯ,
in dark sayingsPrep-b | N-fp
8544 [e]וּתְמֻנַ֥ת
ū-ṯə-mu-naṯ
and the formConj-w | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5027 [e]יַבִּ֑יט
yab-bîṭ;
he seesV-Hifil-Imperf-3ms
4069 [e]וּמַדּ֙וּעַ֙
ū-mad-dū-a‘
then whyConj-w | Interrog
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3372 [e]יְרֵאתֶ֔ם
yə-rê-ṯem,
were you afraidV-Qal-Perf-2mp
1696 [e]לְדַבֵּ֖ר
lə-ḏab-bêr
to speakPrep-l | V-Piel-Inf
5650 [e]בְּעַבְדִּ֥י
bə-‘aḇ-dî
against My servantPrep-b | N-msc | 1cs
4872 [e]בְמֹשֶֽׁה׃
ḇə-mō-šeh.
MosesPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
במדבר 12:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃

במדבר 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פה אל־פה אדבר־בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

במדבר 12:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פה אל־פה אדבר־בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

במדבר 12:8 Hebrew Bible
פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"

King James Bible
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

Holman Christian Standard Bible
I speak with him directly, openly, and not in riddles; he sees the form of the LORD. So why were you not afraid to speak against My servant Moses?"
Treasury of Scripture Knowledge

mouth

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

dark speeches

Psalm 49:4 I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp.

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Matthew 13:34 All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now …

similitude

Exodus 24:10,11 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it …

Exodus 33:19,23 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

Deuteronomy 4:15 Take you therefore good heed to yourselves…

Isaiah 40:18 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?

Isaiah 46:5 To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that …

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 14:7-10 If you had known me, you should have known my Father also: and from …

John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

were ye

Exodus 34:30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

Jude 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

Links
Numbers 12:8Numbers 12:8 NIVNumbers 12:8 NLTNumbers 12:8 ESVNumbers 12:8 NASBNumbers 12:8 KJVNumbers 12:8 Bible AppsNumbers 12:8 Biblia ParalelaNumbers 12:8 Chinese BibleNumbers 12:8 French BibleNumbers 12:8 German BibleBible Hub
Numbers 12:7
Top of Page
Top of Page