Matthew 5:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῷ
To the [one]Art-DMS
154 [e]αἰτοῦντί
aitounti
asking ofV-PPA-DMS
4771 [e]σε
se
you,PPro-A2S
1325 [e]δός,
dos
give;V-AMA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
2309 [e]θέλοντα
thelonta
desiringV-PPA-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
1155 [e]δανίσασθαι
danisasthai
to borrow,V-ANM
3361 [e]μὴ
notAdv
654 [e]ἀποστραφῇς.
apostraphēs
you shall turn away from.V-ASP-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Nestle 1904
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

Matthew 5:42 Hebrew Bible
השאל מאתך תן לו והבא ללות ממך אל תשב פניו׃

Matthew 5:42 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢܟ ܠܐ ܬܟܠܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

King James Bible
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Holman Christian Standard Bible
Give to the one who asks you, and don't turn away from the one who wants to borrow from you.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 25:35-40 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

Deuteronomy 15:7-14 If there be among you a poor man of one of your brothers within any …

Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Psalm 37:21,25,26 The wicked borrows, and pays not again: but the righteous shows mercy, …

Psalm 112:5-9 A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion…

Proverbs 3:27,28 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the …

Proverbs 11:24,25 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Ecclesiastes 11:1,2,6 Cast your bread on the waters: for you shall find it after many days…

Isaiah 58:6-12 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

Luke 6:30-36 Give to every man that asks of you; and of him that takes away your …

Luke 11:41 But rather give alms of such things as you have; and, behold, all …

Luke 14:12-14 Then said he also to him that bade him, When you make a dinner or …

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

2 Corinthians 9:6-15 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

1 Timothy 6:17-19 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

James 2:15,16 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

1 John 3:16-18 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Links
Matthew 5:42Matthew 5:42 NIVMatthew 5:42 NLTMatthew 5:42 ESVMatthew 5:42 NASBMatthew 5:42 KJVMatthew 5:42 Bible AppsMatthew 5:42 Biblia ParalelaMatthew 5:42 Chinese BibleMatthew 5:42 French BibleMatthew 5:42 German BibleBible Hub
Matthew 5:41
Top of Page
Top of Page