Matthew 4:15 Greek Text Analysis
Matthew 4:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1093 [e]ΓῆLandN-NFS
2194 [e]ZaboulōnΖαβουλὼνof ZebulunN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1093 [e]γῆlandN-NFS
3508 [e]NephthalimΝεφθαλίμ*,of Naphtali,N-GMS
3598 [e]hodonὁδὸνwayN-AFS
2281 [e]thalassēsθαλάσσης,of [the] sea,N-GFS
4008 [e]peranπέρανbeyondPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2446 [e]IordanouἸορδάνου,Jordan,N-GMS
1056 [e]GalilaiaΓαλιλαίαGalileeN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
1484 [e]ethnōnἐθνῶν,Gentiles.N-GNP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Nestle 1904
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ / Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης πέραν τοῦ Ἰορδάνου Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν

Matthew 4:15 Hebrew Bible
ארצה זבלון וארצה נפתלי דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃

Matthew 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܥܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܐܪܥܐ ܕܢܦܬܠܝ ܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ ܥܒܪܘܗܝ ܕܝܘܪܕܢܢ ܓܠܝܠܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium

Parallel Verses
New American Standard Bible
"THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES--

King James Bible
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Holman Christian Standard Bible
Land of Zebulun and land of Naphtali, along the sea road, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles!
Treasury of Scripture Knowledge

Galilee.

Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem …

Joshua 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, …

1 Kings 9:11 (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees …

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

Links
Matthew 4:15Matthew 4:15 NIVMatthew 4:15 NLTMatthew 4:15 ESVMatthew 4:15 NASBMatthew 4:15 KJVMatthew 4:15 Bible AppsMatthew 4:15 Biblia ParalelaMatthew 4:15 Chinese BibleMatthew 4:15 French BibleMatthew 4:15 German BibleBible Hub
Matthew 4:14
Top of Page
Top of Page