Matthew 4:14 Greek Text Analysis
Matthew 4:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2443 [e]hinaἵναthatConj
4137 [e]plērōthēπληρωθῇmight be fulfilledV-ASP-3S
3588 [e]toτὸthatArt-NNS
2046 [e]rhēthenῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NNS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
2268 [e]ĒsaiouἨσαΐουIsaiahN-GMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophet,N-GMS
3004 [e]legontosλέγοντοςsaying,V-PPA-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος

Matthew 4:14 Hebrew Bible
למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃

Matthew 4:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam

Parallel Verses
New American Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Holman Christian Standard Bible
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Matthew 1:22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken …

Matthew 2:15,23 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled …

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

Matthew 12:17-21 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying…

Matthew 26:54,56 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be…

Luke 22:37 For I say to you, that this that is written must yet be accomplished …

Luke 24:44 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

John 19:28,36,37 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

saying.

Isaiah 9:1,2 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation…

Links
Matthew 4:14Matthew 4:14 NIVMatthew 4:14 NLTMatthew 4:14 ESVMatthew 4:14 NASBMatthew 4:14 KJVMatthew 4:14 Bible AppsMatthew 4:14 Biblia ParalelaMatthew 4:14 Chinese BibleMatthew 4:14 French BibleMatthew 4:14 German BibleBible Hub
Matthew 4:13
Top of Page
Top of Page