Matthew 4:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
2992 [e]λαὸς
laos
peopleN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2521 [e]καθήμενος
kathēmenos
sittingV-PPM/P-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4653 [e]σκοτίᾳ
skotia
darkness,N-DFS
5457 [e]φῶς
phōs
a lightN-ANS
3708 [e]εἶδεν
eiden
have seenV-AIA-3S
3173 [e]μέγα,
mega
great,Adj-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
2521 [e]καθημένοις
kathēmenois
sittingV-PPM/P-DMP
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
5561 [e]χώρᾳ
chōra
landN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4639 [e]σκιᾷ
skia
shadowN-DFS
2288 [e]θανάτου
thanatou
of death,N-GMS
5457 [e]φῶς
phōs
a lightN-NNS
393 [e]ἀνέτειλεν
aneteilen
has dawnedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς.
autois
on them.”PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Nestle 1904
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ / σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἴδεν φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς

Matthew 4:16 Hebrew Bible
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

Matthew 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܚܙܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܐܬܪܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN DARKNESS SAW A GREAT LIGHT, AND THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A LIGHT DAWNED."

King James Bible
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

Holman Christian Standard Bible
The people who live in darkness have seen a great light, and for those living in the shadowland of death, light has dawned.
Treasury of Scripture Knowledge

which sat in darkness.

Psalm 107:10-14 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in …

Isaiah 42:6,7 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, …

Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

Luke 1:78,79 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

shadow.

Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell …

Job 10:22 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, …

Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity …

Psalm 44:19 Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Amos 5:8 Seek him that makes the seven stars and Orion, and turns the shadow …

Links
Matthew 4:16Matthew 4:16 NIVMatthew 4:16 NLTMatthew 4:16 ESVMatthew 4:16 NASBMatthew 4:16 KJVMatthew 4:16 Bible AppsMatthew 4:16 Biblia ParalelaMatthew 4:16 Chinese BibleMatthew 4:16 French BibleMatthew 4:16 German BibleBible Hub
Matthew 4:15
Top of Page
Top of Page