Matthew 4:12 Greek Text Analysis
Matthew 4:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]AkousasἈκούσαςhaving heardV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3860 [e]paredothēπαρεδόθηhad been arrested,V-AIP-3S
402 [e]anechōrēsenἀνεχώρησενhe withdrewV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
1056 [e]GalilaianΓαλιλαίαν.Galilee:N-AFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάνης / Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν

Matthew 4:12 Hebrew Bible
ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃

Matthew 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܝܘܚܢܢ ܐܫܬܠܡ ܫܢܝ ܠܗ ܠܓܠܝܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee;

King James Bible
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Holman Christian Standard Bible
When He heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching …

Mark 6:17 For Herod himself had sent forth and laid hold on John, and bound …

Luke 3:20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Luke 4:14,31 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there …

John 4:43,54 Now after two days he departed there, and went into Galilee…

cast. or, delivered up.

Links
Matthew 4:12Matthew 4:12 NIVMatthew 4:12 NLTMatthew 4:12 ESVMatthew 4:12 NASBMatthew 4:12 KJVMatthew 4:12 Bible AppsMatthew 4:12 Biblia ParalelaMatthew 4:12 Chinese BibleMatthew 4:12 French BibleMatthew 4:12 German BibleBible Hub
Matthew 4:11
Top of Page
Top of Page