Matthew 4:1 Greek Text Analysis
Matthew 4:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
321 [e]anēchthēἀνήχθηwas led upV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2048 [e]erēmonἔρημονwildernessAdj-AFS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4151 [e]PneumatosΠνεύματος,SpiritN-GNS
3985 [e]peirasthēnaiπειρασθῆναιto be temptedV-ANP
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
1228 [e]diabolouδιαβόλου.devil.Adj-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου

Matthew 4:1 Hebrew Bible
אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃

Matthew 4:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܢܬܢܤܐ ܡܢ ܐܟܠܩܪܨܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

King James Bible
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the Devil.
Treasury of Scripture Knowledge

was.

Mark 1:12,13 And immediately the spirit drives him into the wilderness…

Luke 4:1 And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and …

Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

of the spirit.

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

2 Kings 2:16 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty …

Ezekiel 3:12,14 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 11:1,24 Moreover the spirit lifted me up, and brought me to the east gate …

Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and …

Ezekiel 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, …

Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord …

to.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to …

Hebrews 4:15,16 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Links
Matthew 4:1Matthew 4:1 NIVMatthew 4:1 NLTMatthew 4:1 ESVMatthew 4:1 NASBMatthew 4:1 KJVMatthew 4:1 Bible AppsMatthew 4:1 Biblia ParalelaMatthew 4:1 Chinese BibleMatthew 4:1 French BibleMatthew 4:1 German BibleBible Hub
Matthew 3:17
Top of Page
Top of Page