Matthew 26:57
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
ThoseArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2902 [e]κρατήσαντες
kratēsantes
having seizedV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
520 [e]ἀπήγαγον
apēgagon
led [Him] awayV-AIA-3P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
2533 [e]Καϊάφαν
Kaiaphan
Caiaphas,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
749 [e]ἀρχιερέα,
archierea
high priest,N-AMS
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1122 [e]γραμματεῖς
grammateis
scribesN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4245 [e]πρεσβύτεροι
presbyteroi
eldersAdj-NMP
4863 [e]συνήχθησαν.
synēchthēsan
were assembled.V-AIP-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καιάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καιάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:57 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν

Matthew 26:57 Hebrew Bible
והאנשים אשר תפשו את ישוע הוליכהו אל קיפא הכהן הגדול אשר נקהלו שם הסופרים והזקנים׃

Matthew 26:57 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܢܘܢ ܕܐܚܕܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܐܝܟܐ ܕܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

King James Bible
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Holman Christian Standard Bible
Those who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had convened.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 56:5,6 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil…

Mark 14:53,54 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled …

Luke 22:54,55 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's …

John 11:49 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same …

John 18:12-14,24 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, …

Links
Matthew 26:57Matthew 26:57 NIVMatthew 26:57 NLTMatthew 26:57 ESVMatthew 26:57 NASBMatthew 26:57 KJVMatthew 26:57 Bible AppsMatthew 26:57 Biblia ParalelaMatthew 26:57 Chinese BibleMatthew 26:57 French BibleMatthew 26:57 German BibleBible Hub
Matthew 26:56
Top of Page
Top of Page