Matthew 26:58 Greek Text Analysis
Matthew 26:58
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
190 [e]ēkoloutheiἠκολούθειfollowedV-IIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3113 [e]makrothenμακρόθενafar,Adv
2193 [e]heōsἕωςevenPrep
3588 [e]tēsτῆςto theArt-GFS
833 [e]aulēsαὐλῆςcourtN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
749 [e]archiereōsἀρχιερέως,high priest.N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthōnεἰσελθὼνhaving enteredV-APA-NMS
2080 [e]esōἔσωwithin,Adv
2521 [e]ekathētoἐκάθητοhe satV-IIM/P-3S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5257 [e]hypēretōnὑπηρετῶνguardsN-GMP
3708 [e]ideinἰδεῖνto seeV-ANA
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλος.outcome.N-ANS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος

Matthew 26:58 Hebrew Bible
ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול ויבא פנימה וישב לו אצל המשרתים לראות את אחרית הדבר׃

Matthew 26:58 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܥܕܡܐ ܠܕܪܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܥܠ ܝܬܒ ܠܓܘ ܥܡ ܕܚܫܐ ܕܢܚܙܐ ܚܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.

King James Bible
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, Peter was following Him at a distance right to the high priest's courtyard. He went in and was sitting with the temple police to see the outcome.
Treasury of Scripture Knowledge

and went.

John 18:15,16,25 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that …

Links
Matthew 26:58Matthew 26:58 NIVMatthew 26:58 NLTMatthew 26:58 ESVMatthew 26:58 NASBMatthew 26:58 KJVMatthew 26:58 Bible AppsMatthew 26:58 Biblia ParalelaMatthew 26:58 Chinese BibleMatthew 26:58 French BibleMatthew 26:58 German BibleBible Hub
Matthew 26:57
Top of Page
Top of Page