Matthew 25:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
565 [e]Ἀπερχομένων
aperchomenōn
[While] are going awayV-PPM/P-GFP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GF3P
59 [e]ἀγοράσαι
agorasai
to buy,V-ANA
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3566 [e]νυμφίος,
nymphios
bridegroom,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
thoseArt-NFP
2092 [e]ἕτοιμοι
hetoimoi
readyAdj-NFP
1525 [e]εἰσῆλθον
eisēlthon
went inV-AIA-3P
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1062 [e]γάμους,
gamous
wedding feast;N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2808 [e]ἐκλείσθη
ekleisthē
was shutV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
2374 [e]θύρα.
thyra
door.N-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Nestle 1904
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ' αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ' αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος· καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος· καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ ἀὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα

Matthew 25:10 Hebrew Bible
ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃

Matthew 25:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܙܠ ܠܡܙܒܢ ܐܬܐ ܚܬܢܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܒܢ ܗܘܝ ܥܠ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܚܠܘܠܐ ܘܐܬܬܚܕ ܬܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.

King James Bible
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

Holman Christian Standard Bible
"When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
Treasury of Scripture Knowledge

the bridegroom.

Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 22:12,20 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

they.

Matthew 25:20-23 And so he that had received five talents came and brought other five …

Amos 8:12,13 And they shall wander from sea to sea, and from the north even to …

Luke 12:36,37 And you yourselves like to men that wait for their lord, when he …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

and the.

Genesis 7:16 And they that went in, went in male and female of all flesh, as God …

Numbers 14:28-34 Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken …

Psalm 95:11 To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and has shut to the …

Hebrews 3:18,19 And to whom swore he that they should not enter into his rest, but …

Revelation 22:11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, …

Links
Matthew 25:10Matthew 25:10 NIVMatthew 25:10 NLTMatthew 25:10 ESVMatthew 25:10 NASBMatthew 25:10 KJVMatthew 25:10 Bible AppsMatthew 25:10 Biblia ParalelaMatthew 25:10 Chinese BibleMatthew 25:10 French BibleMatthew 25:10 German BibleBible Hub
Matthew 25:9
Top of Page
Top of Page