Matthew 24:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2784 [e]κηρυχθήσεται
kērychthēsetai
there will be proclaimedV-FIP-3S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3650 [e]ὅλῃ
holē
allAdj-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3625 [e]οἰκουμένῃ
oikoumenē
earth,N-DFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
a testimonyN-ANS
3956 [e]πᾶσιν
pasin
to allAdj-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν,
ethnesin
nations;N-DNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
2240 [e]ἥξει
hēxei
will comeV-FIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5056 [e]τέλος.
telos
end.N-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος

Matthew 24:14 Hebrew Bible
ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃

Matthew 24:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܬܟܪܙ ܗܕܐ ܤܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܐܬܐ ܫܘܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

King James Bible
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Holman Christian Standard Bible
This good news of the kingdom will be proclaimed in all the world as a testimony to all nations. And then the end will come.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Matthew 10:7 And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

shall be.

Matthew 18:19 Again I say to you, That if two of you shall agree on earth as touching …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Romans 15:18-21 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting …

and then.

Matthew 24:3,6 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, …

Ezekiel 7:5-7,10 Thus said the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come…

Links
Matthew 24:14Matthew 24:14 NIVMatthew 24:14 NLTMatthew 24:14 ESVMatthew 24:14 NASBMatthew 24:14 KJVMatthew 24:14 Bible AppsMatthew 24:14 Biblia ParalelaMatthew 24:14 Chinese BibleMatthew 24:14 French BibleMatthew 24:14 German BibleBible Hub
Matthew 24:13
Top of Page
Top of Page