Matthew 22:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
4105 [e]Πλανᾶσθε
Planasthe
You err,V-PIM/P-2P
3361 [e]μὴ
notAdv
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1124 [e]γραφὰς
graphas
Scriptures,N-AFP
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1411 [e]δύναμιν
dynamin
powerN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·

Matthew 22:29 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃

Matthew 22:29 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܬܒܐ ܘܠܐ ܚܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.

King James Bible
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Holman Christian Standard Bible
Jesus answered them, "You are deceived, because you don't know the Scriptures or the power of God.
Treasury of Scripture Knowledge

not.

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also …

Psalm 17:15 As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, …

Psalm 49:14,15 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; …

Psalm 73:25,26 Whom have I in heaven but you? and there is none on earth that I …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 26:19 Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. …

Isaiah 57:1,2 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Daniel 12:2,3 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

Luke 24:44-47 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 20:9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

nor.

Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will …

Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your …

Luke 1:37 For with God nothing shall be impossible.

Acts 26:8 Why should it be thought a thing incredible with you, that God should …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

Links
Matthew 22:29Matthew 22:29 NIVMatthew 22:29 NLTMatthew 22:29 ESVMatthew 22:29 NASBMatthew 22:29 KJVMatthew 22:29 Bible AppsMatthew 22:29 Biblia ParalelaMatthew 22:29 Chinese BibleMatthew 22:29 French BibleMatthew 22:29 German BibleBible Hub
Matthew 22:28
Top of Page
Top of Page