Matthew 19:23 Greek Text Analysis
Matthew 19:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HO - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciplesN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4145 [e]plousiosπλούσιοςa rich manAdj-NMS
1423 [e]dyskolōsδυσκόλωςwith difficultyAdv
1525 [e]eiseleusetaiεἰσελεύσεταιwill enterV-FIM-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdomN-AFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶν.heavens.N-GMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν

Matthew 19:23 Hebrew Bible
ויאמר ישוע אל תלמידיו אמן אמר אני לכם קשה לעשיר לבוא אל מלכות השמים׃

Matthew 19:23 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܛܠܐ ܗܝ ܠܥܬܝܪܐ ܕܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caelorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to His disciples, "Truly I say to you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

King James Bible
Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to His disciples, "I assure you: It will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven!
Treasury of Scripture Knowledge

That.

Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that hears the …

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 8:10-18 When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your …

Job 31:24,25 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are …

Psalm 49:6,7,16-19 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Proverbs 11:28 He that trusts in his riches shall fall; but the righteous shall …

Proverbs 30:8,9 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; …

Mark 10:23 And Jesus looked round about, and said to his disciples, How hardly …

Luke 12:15-21 And he said to them, Take heed, and beware of covetousness…

Luke 16:13,14,19-28 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, …

Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly …

1 Corinthians 1:26 For you see your calling, brothers, how that not many wise men after …

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

James 1:9-11 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted…

James 2:6 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …

James 5:1-4 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

enter.

Matthew 5:20 For I say to you, That except your righteousness shall exceed the …

Matthew 18:3 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

John 3:3,5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Links
Matthew 19:23Matthew 19:23 NIVMatthew 19:23 NLTMatthew 19:23 ESVMatthew 19:23 NASBMatthew 19:23 KJVMatthew 19:23 Bible AppsMatthew 19:23 Biblia ParalelaMatthew 19:23 Chinese BibleMatthew 19:23 French BibleMatthew 19:23 German BibleBible Hub
Matthew 19:22
Top of Page
Top of Page