Matthew 18:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]Οὕτως
Houtōs
ThusAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ
Patēr
FatherN-NMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3770 [e]οὐράνιος
ouranios
HeavenlyAdj-NMS
4160 [e]ποιήσει
poiēsei
will doV-FIA-3S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
863 [e]ἀφῆτε
aphēte
you forgiveV-ASA-2P
1538 [e]ἕκαστος
hekastos
eachAdj-NMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
80 [e]ἀδελφῷ
adelphō
brotherN-DMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2588 [e]καρδιῶν
kardiōn
heartN-GFP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Nestle 1904
Οὕτως καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν


Matthew 18:35 Hebrew Bible
ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃

Matthew 18:35 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart."

King James Bible
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Holman Christian Standard Bible
So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart."
Treasury of Scripture Knowledge

do.

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 7:1,2 Judge not, that you be not judged…

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Mark 11:26 But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven …

Luke 6:37,38 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

from.

Proverbs 21:2 Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD ponders the hearts.

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Zechariah 7:12 Yes, they made their hearts as an adamant stone, lest they should …

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

James 3:14 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

Links
Matthew 18:35Matthew 18:35 NIVMatthew 18:35 NLTMatthew 18:35 ESVMatthew 18:35 NASBMatthew 18:35 KJVMatthew 18:35 Bible AppsMatthew 18:35 Biblia ParalelaMatthew 18:35 Chinese BibleMatthew 18:35 French BibleMatthew 18:35 German BibleBible Hub
Matthew 18:34
Top of Page
Top of Page