Matthew 14:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3076 [e]λυπηθεὶς
lypētheis
having been grievedV-APP-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
935 [e]βασιλεὺς
basileus
king,N-NMS
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3727 [e]ὅρκους
horkous
oathsN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4873 [e]συνανακειμένους
synanakeimenous
reclining with [him],V-PPM/P-AMP
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
he commanded [it]V-AIA-3S
1325 [e]δοθῆναι,
dothēnai
to be given.V-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐλυπηθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι

Matthew 14:9 Hebrew Bible
ויעצב המלך אך בעבור השבועה והמסבים עמו צוה לתת לה׃

Matthew 14:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܝܢ ܡܘܡܬܐ ܘܤܡܝܟܐ ܦܩܕ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.

King James Bible
And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

Holman Christian Standard Bible
Although the king regretted it, he commanded that it be granted because of his oaths and his guests.
Treasury of Scripture Knowledge

the king.

Matthew 14:1 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Mark 6:14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and …

sorry.

Matthew 14:5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, …

Matthew 27:17-26 Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, …

Daniel 6:14-16 Then the king, when he heard these words, was sore displeased with …

Mark 6:20,26 For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, …

Luke 13:32 And he said to them, Go you, and tell that fox, Behold, I cast out …

John 19:12-16 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

Acts 24:23-27 And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty…

Acts 25:3-9 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

the oath's.

Numbers 30:5-8 But if her father disallow her in the day that he hears; not any …

Judges 11:30,31,39 And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without …

Judges 21:1,7-23 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not …

1 Samuel 14:24,28,39-45 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

1 Samuel 25:22 So and more also do God to the enemies of David…

1 Samuel 25:32-34 And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which …

1 Samuel 28:10 And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there …

2 Kings 6:31-33 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha …

Ecclesiastes 5:2 Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter …

Links
Matthew 14:9Matthew 14:9 NIVMatthew 14:9 NLTMatthew 14:9 ESVMatthew 14:9 NASBMatthew 14:9 KJVMatthew 14:9 Bible AppsMatthew 14:9 Biblia ParalelaMatthew 14:9 Chinese BibleMatthew 14:9 French BibleMatthew 14:9 German BibleBible Hub
Matthew 14:8
Top of Page
Top of Page