Matthew 13:48
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ἣν
hēn
which,RelPro-AFS
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
4137 [e]ἐπληρώθη
eplērōthē
it was filled,V-AIP-3S
307 [e]ἀναβιβάσαντες
anabibasantes
having drawn upV-APA-NMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
123 [e]αἰγιαλὸν
aigialon
shoreN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2523 [e]καθίσαντες
kathisantes
having sat down,V-APA-NMP
4816 [e]συνέλεξαν
synelexan
they collectedV-AIA-3P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2570 [e]καλὰ
kala
goodAdj-ANP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
30 [e]ἄγγη,
angē
vessels,N-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1161 [e]δὲ
de
andConj
4550 [e]σαπρὰ
sapra
badAdj-ANP
1854 [e]ἔξω
exō
outAdv
906 [e]ἔβαλον.
ebalon
they cast.V-AIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Nestle 1904
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες αὐτὴν ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον

Matthew 13:48 Hebrew Bible
וכאשר נמלאה העלו אתה אל שפת הים וישבו וילקטו את המינים הטובים לתוך הכלים ואת המשחתים השליכו חוצה׃

Matthew 13:48 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܬ ܐܤܩܘܗ ܠܤܦܪܝ ܝܡܐ ܘܝܬܒܘ ܓܒܝܘ ܘܛܒܐ ܐܪܡܝܘ ܒܡܐܢܐ ܘܒܝܫܐ ܫܕܘ ܠܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.

King James Bible
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

Holman Christian Standard Bible
and when it was full, they dragged it ashore, sat down, and gathered the good fish into containers, but threw out the worthless ones.
Treasury of Scripture Knowledge

and gathered.

Matthew 13:30,40-43 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest …

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Links
Matthew 13:48Matthew 13:48 NIVMatthew 13:48 NLTMatthew 13:48 ESVMatthew 13:48 NASBMatthew 13:48 KJVMatthew 13:48 Bible AppsMatthew 13:48 Biblia ParalelaMatthew 13:48 Chinese BibleMatthew 13:48 French BibleMatthew 13:48 German BibleBible Hub
Matthew 13:47
Top of Page
Top of Page