Matthew 11:7 Greek Text Analysis
Matthew 11:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]ToutōnΤούτωνas theseDPro-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4198 [e]poreuomenōnπορευομένωνwere going away,V-PPM/P-GMP
756 [e]ērxatoἤρξατοbeganV-AIM-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]legeinλέγεινto speakV-PNA
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3793 [e]ochloisὄχλοιςcrowdsN-DMP
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
2491 [e]IōannouἸωάννου*John,N-GMS
5101 [e]TiΤίWhatIPro-ANS
1831 [e]exēlthateἐξήλθατεwent you outV-AIA-2P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2048 [e]erēmonἔρημονwildernessAdj-AFS
2300 [e]theasasthaiθεάσασθαι;to see?V-ANM
2563 [e]kalamonκάλαμονa reedN-AMS
5259 [e]hypoὑπὸby [the]Prep
417 [e]anemouἀνέμουwindN-GMS
4531 [e]saleuomenonσαλευόμενον;shaken?V-PPM/P-AMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Nestle 1904
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου / Ἰωάννου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Tί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου· Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου· τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον

Matthew 11:7 Hebrew Bible
המה הלכו להם וישוע החל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃

Matthew 11:7 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܫܪܝ ܝܫܘܥ ܠܡܐܡܪ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܠܡܚܙܐ ܩܢܝܐ ܕܡܢ ܪܘܚܐ ܡܬܬܙܝܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
illis autem abeuntibus coepit Iesus dicere ad turbas de Iohanne quid existis in desertum videre harundinem vento agitatam

Parallel Verses
New American Standard Bible
As these men were going away, Jesus began to speak to the crowds about John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James Bible
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?

Holman Christian Standard Bible
As these men went away, Jesus began to speak to the crowds about John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus.

Luke 7:24-30 And when the messengers of John were departed, he began to speak …

What.

Matthew 3:1-3,5 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Matthew 21:25 The baptism of John, from where was it? from heaven, or of men? And …

Mark 1:3-5 The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of …

Luke 3:3-7 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism …

Luke 8:18 Take heed therefore how you hear: for whoever has, to him shall be …

John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What …

John 5:35 He was a burning and a shining light: and you were willing for a …

A reed.

Genesis 49:4 Unstable as water, you shall not excel; because you went up to your …

2 Corinthians 1:17,18 When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is …

Links
Matthew 11:7Matthew 11:7 NIVMatthew 11:7 NLTMatthew 11:7 ESVMatthew 11:7 NASBMatthew 11:7 KJVMatthew 11:7 Bible AppsMatthew 11:7 Biblia ParalelaMatthew 11:7 Chinese BibleMatthew 11:7 French BibleMatthew 11:7 German BibleBible Hub
Matthew 11:6
Top of Page
Top of Page