Mark 5:36 Greek Text Analysis
Mark 5:36
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3878 [e]parakousasπαρακούσαςhaving heardV-APA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
2980 [e]laloumenonλαλούμενονspoken,V-PPM/P-AMS
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
752 [e]archisynagōgōἀρχισυναγώγῳruler of the synagogue,N-DMS
3361 [e]ΜὴNotAdv
5399 [e]phobouφοβοῦ,fear;V-PMM/P-2S
3440 [e]mononμόνονonlyAdj-ANS
4100 [e]pisteueπίστευε.believe.V-PMA-2S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ μόνον πίστευε

Mark 5:36 Hebrew Bible
וכשמע ישוע את הדבר אשר דברו ויאמר אל ראש הכנסת אל תירא רק האמינה׃

Mark 5:36 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܫܡܥ ܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܒܠܚܘܕ ܗܝܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus, overhearing what was being spoken, said to the synagogue official, "Do not be afraid any longer, only believe."

King James Bible
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Holman Christian Standard Bible
But when Jesus overheard what was said, He told the synagogue leader, "Don't be afraid. Only believe."
Treasury of Scripture Knowledge

only.

Mark 5:34 And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in …

Mark 9:23 Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to …

2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness …

Matthew 9:28,29 And when he was come into the house, the blind men came to him: and …

Matthew 17:20 And Jesus said to them, Because of your unbelief: for truly I say …

Luke 8:50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe …

John 4:48-50 Then said Jesus to him, Except you see signs and wonders, you will …

John 11:40 Jesus said to her, Said I not to you, that, if you would believe, …

Romans 4:18-24 Who against hope believed in hope, that he might become the father …

Links
Mark 5:36Mark 5:36 NIVMark 5:36 NLTMark 5:36 ESVMark 5:36 NASBMark 5:36 KJVMark 5:36 Bible AppsMark 5:36 Biblia ParalelaMark 5:36 Chinese BibleMark 5:36 French BibleMark 5:36 German BibleBible Hub
Mark 5:35
Top of Page
Top of Page