Mark 5:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2010 [e]ἐπέτρεψεν
epetrepsen
He allowedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς.
autois
them.PPro-DN3P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1831 [e]ἐξελθόντα
exelthonta
having gone out,V-APA-NNP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4151 [e]πνεύματα
pneumata
spiritsN-NNP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
169 [e]ἀκάθαρτα
akatharta
uncleanAdj-NNP
1525 [e]εἰσῆλθον
eisēlthon
enteredV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5519 [e]χοίρους,
choirous
pigs,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3729 [e]ὥρμησεν
hōrmēsen
rushedV-AIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
34 [e]ἀγέλη
agelē
herdN-NFS
2596 [e]κατὰ
kata
downPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2911 [e]κρημνοῦ
krēmnou
steep bankN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν,
thalassan
sea,N-AFS
5613 [e]ὡς
hōs
aboutAdv
1367 [e]δισχίλιοι,
dischilioi
two thousand,Adj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4155 [e]ἐπνίγοντο
epnigonto
they were drownedV-IIM/P-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2281 [e]θαλάσσῃ.
thalassē
sea.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ

Mark 5:13 Hebrew Bible
וינח להם ויצאו רוחות הטמאה ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים כאלפים במספר ויטבעו בים׃

Mark 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦܤ ܠܗܘܢ ܘܢܦܩ ܪܘܚܐ ܗܠܝܢ ܛܢܦܬܐ ܘܥܠ ܒܚܙܝܪܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܬ ܒܝܡܐ ܐܝܟ ܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand of them; and they were drowned in the sea.

King James Bible
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

Holman Christian Standard Bible
And He gave them permission. Then the unclean spirits came out and entered the pigs, and the herd of about 2,000 rushed down the steep bank into the sea and drowned there.
Treasury of Scripture Knowledge

gave.

1 Kings 22:22 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, …

Job 1:12 And the LORD said to Satan, Behold, all that he has is in your power; …

Job 2:6 And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but save his life.

Matthew 8:32 And he said to them, Go. And when they were come out, they went into …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

Revelation 13:5-7 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

Revelation 20:7 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out …

the herd.

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless …

Links
Mark 5:13Mark 5:13 NIVMark 5:13 NLTMark 5:13 ESVMark 5:13 NASBMark 5:13 KJVMark 5:13 Bible AppsMark 5:13 Biblia ParalelaMark 5:13 Chinese BibleMark 5:13 French BibleMark 5:13 German BibleBible Hub
Mark 5:12
Top of Page
Top of Page