Mark 12:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2523 [e]καθίσας
kathisas
having sat downV-APA-NMS
2713 [e]κατέναντι
katenanti
oppositePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
1049 [e]γαζοφυλακίου
gazophylakiou
treasury,N-GNS
2334 [e]ἐθεώρει
etheōrei
He was watchingV-IIA-3S
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3793 [e]ὄχλος
ochlos
crowdN-NMS
906 [e]βάλλει
ballei
castV-PIA-3S
5475 [e]χαλκὸν
chalkon
moneyN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1049 [e]γαζοφυλάκιον·
gazophylakion
treasury;N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4183 [e]πολλοὶ
polloi
manyAdj-NMP
4145 [e]πλούσιοι
plousioi
richAdj-NMP
906 [e]ἔβαλλον
eballon
were casting [in]V-IIA-3P
4183 [e]πολλά·
polla
much.Adj-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

Mark 12:41 Hebrew Bible
וישוע ישב ממול ארון האוצר והוא ראה את העם משליכים מעות לארון האוצר ועשירים רבים נתנו הרבה׃

Mark 12:41 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܝܬܒ ܝܫܘܥ ܠܘܩܒܠ ܒܝܬ ܓܙܐ ܚܐܪ ܗܘܐ ܐܝܟܢܐ ܟܢܫܐ ܪܡܝܢ ܥܘܪܦܢܐ ܒܝܬ ܓܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܥܬܝܪܐ ܪܡܝܢ ܗܘܘ ܤܓܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.

King James Bible
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Holman Christian Standard Bible
Sitting across from the temple treasury, He watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums.
Treasury of Scripture Knowledge

sat.

Matthew 27:6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not …

Luke 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

John 8:20 These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: …

money. 'A piece of brass money, see Mat.

Mark 10:9 What therefore God has joined together, let not man put asunder.

the treasury.

2 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid …

Links
Mark 12:41Mark 12:41 NIVMark 12:41 NLTMark 12:41 ESVMark 12:41 NASBMark 12:41 KJVMark 12:41 Bible AppsMark 12:41 Biblia ParalelaMark 12:41 Chinese BibleMark 12:41 French BibleMark 12:41 German BibleBible Hub
Mark 12:40
Top of Page
Top of Page