Mark 10:44 Greek Text Analysis
Mark 10:44
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
2309 [e]thelēθέλῃdesiresV-PSA-3S
1722 [e]enἐνamongPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyouPPro-D2P
1510 [e]einaiεἶναιto becomeV-PNA
4413 [e]prōtosπρῶτος,first,Adj-NMS
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FIM-3S
3956 [e]pantōnπάντωνof allAdj-GMP
1401 [e]doulosδοῦλος·slave.N-NMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος ἔσται πάντων δοῦλος·

Mark 10:44 Hebrew Bible
והחפץ להיות בכם ראשון יהיה עבד לכל׃

Mark 10:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus

Parallel Verses
New American Standard Bible
and whoever wishes to be first among you shall be slave of all.

King James Bible
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

Holman Christian Standard Bible
and whoever wants to be first among you must be a slave to all.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Mark 10:44Mark 10:44 NIVMark 10:44 NLTMark 10:44 ESVMark 10:44 NASBMark 10:44 KJVMark 10:44 Bible AppsMark 10:44 Biblia ParalelaMark 10:44 Chinese BibleMark 10:44 French BibleMark 10:44 German BibleBible Hub
Mark 10:43
Top of Page
Top of Page