Mark 10:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3004 [e]λέγεις
legeis
call youV-PIA-2S
18 [e]ἀγαθόν;
agathon
good?Adj-AMS
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
No one [is]Adj-NMS
18 [e]ἀγαθὸς
agathos
good,Adj-NMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1520 [e]εἷς
heis
aloneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός.
Theos
God.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτῷ, Tί με λέγεις ἀγαθόν; Οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός

Mark 10:18 Hebrew Bible
ויאמר לו ישוע מדוע קראת לי טוב אין טוב בלתי אחד האלהים׃

Mark 10:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one is good except God alone.

King James Bible
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

Holman Christian Standard Bible
"Why do you call Me good?" Jesus asked him. "No one is good but One--God.
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Matthew 19:17 And he said to him, Why call you me good? there is none good but …

Luke 18:19 And Jesus said to him, Why call you me good? none is good, save one, …

John 5:41-44 I receive not honor from men…

Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; …

that is.

1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither …

Psalm 36:7,8 How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children …

Psalm 86:5 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 119:68 You are good, and do good; teach me your statutes.

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

1 John 4:8,16 He that loves not knows not God; for God is love…

Links
Mark 10:18Mark 10:18 NIVMark 10:18 NLTMark 10:18 ESVMark 10:18 NASBMark 10:18 KJVMark 10:18 Bible AppsMark 10:18 Biblia ParalelaMark 10:18 Chinese BibleMark 10:18 French BibleMark 10:18 German BibleBible Hub
Mark 10:17
Top of Page
Top of Page