Mark 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
907 [e]ἐβάπτισα
ebaptisa
baptizedV-AIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
5204 [e]ὕδατι,
hydati
with water;N-DNS
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
907 [e]βαπτίσει
baptisei
will baptizeV-FIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]‹ἐν›
en
withPrep
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
[the] SpiritN-DNS
40 [e]Ἁγίῳ.
Hagiō
Holy.Adj-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς Πνεύματι Ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι· αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι· αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν πνεύματι ἁγίῳ

Mark 1:8 Hebrew Bible
אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃

Mark 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܥܡܕܬܟܘܢ ܒܡܝܐ ܗܘ ܕܝܢ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit."

King James Bible
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Holman Christian Standard Bible
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
Treasury of Scripture Knowledge

have.

Matthew 3:11 I indeed baptize you with water to repentance. but he that comes …

he shall.

Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, …

Isaiah 32:15 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness …

Isaiah 44:3 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit …

Acts 1:5 For John truly baptized with water; but you shall be baptized with …

Acts 2:4,17 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak …

Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many …

Acts 11:15,16 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at …

Acts 19:4-6 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be …

Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Links
Mark 1:8Mark 1:8 NIVMark 1:8 NLTMark 1:8 ESVMark 1:8 NASBMark 1:8 KJVMark 1:8 Bible AppsMark 1:8 Biblia ParalelaMark 1:8 Chinese BibleMark 1:8 French BibleMark 1:8 German BibleBible Hub
Mark 1:7
Top of Page
Top of Page