Luke 6:27 Greek Text Analysis
Luke 6:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]AllaἈλλὰButConj
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
3588 [e]toisτοῖς - Art-DMP
191 [e]akouousinἀκούουσινhearing:V-PPA-DMP
25 [e]AgapateἈγαπᾶτεLoveV-PMA-2P
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
2190 [e]echthrousἐχθροὺςenemiesAdj-AMP
4771 [e]hymōnὑμῶν,of you,PPro-G2P
2573 [e]kalōsκαλῶςwellAdv
4160 [e]poieiteποιεῖτεdoV-PMA-2P
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
3404 [e]misousinμισοῦσινhatingV-PPA-DMP
4771 [e]hymasὑμᾶς,you,PPro-A2P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Nestle 1904
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀλλ’ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς

Luke 6:27 Hebrew Bible
אבל אליכם השמעים אני אמר אהבו את איביכם היטיבו לשנאיכם׃

Luke 6:27 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܕܫܡܥܝܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܤܢܝܢ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderunt

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you,

King James Bible
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,

Holman Christian Standard Bible
"But I say to you who listen: Love your enemies, do what is good to those who hate you,
Treasury of Scripture Knowledge

unto.

Luke 8:8,15,18 And other fell on good ground, and sprang up, and bore fruit an hundred …

Mark 4:24 And he said to them, Take heed what you hear: with what measure you …

Love.

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

Job 31:29-31 If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up …

Psalm 7:4 If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I …

Proverbs 24:17 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Proverbs 25:2,21,22 It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings …

Matthew 5:43-45 You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Romans 12:17-21 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

do.

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He …

Links
Luke 6:27Luke 6:27 NIVLuke 6:27 NLTLuke 6:27 ESVLuke 6:27 NASBLuke 6:27 KJVLuke 6:27 Bible AppsLuke 6:27 Biblia ParalelaLuke 6:27 Chinese BibleLuke 6:27 French BibleLuke 6:27 German BibleBible Hub
Luke 6:26
Top of Page
Top of Page