Luke 4:31 Greek Text Analysis
Luke 4:31
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
2718 [e]katēlthenκατῆλθενhe went downV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2584 [e]KapharnaoumΚαφαρναοὺμCapernaum,N-AFS
4172 [e]polinπόλινa cityN-AFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
1056 [e]GalilaiasΓαλιλαίας.of Galilee,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
1321 [e]didaskōnδιδάσκωνteachingV-PPA-NMS
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
4521 [e]sabbasinσάββασιν·Sabbath.N-DNP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. Καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. Καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

Luke 4:31 Hebrew Bible
וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃

Luke 4:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

King James Bible
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Holman Christian Standard Bible
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.
Treasury of Scripture Knowledge

came.

Matthew 4:13 And leaving Nazareth, he came and dwelled in Capernaum, which is …

Mark 1:21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day …

taught.

Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee you into another: …

Acts 13:50-52 But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief …

Acts 14:1,2,6,7,19-21 And it came to pass in Iconium, that they went both together into …

Acts 17:1-3,10,11,16,17 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 20:1,2,23,24 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

Links
Luke 4:31Luke 4:31 NIVLuke 4:31 NLTLuke 4:31 ESVLuke 4:31 NASBLuke 4:31 KJVLuke 4:31 Bible AppsLuke 4:31 Biblia ParalelaLuke 4:31 Chinese BibleLuke 4:31 French BibleLuke 4:31 German BibleBible Hub
Luke 4:30
Top of Page
Top of Page