Luke 3:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πᾶσα
pasa
EveryAdj-NFS
5327 [e]φάραγξ
pharanx
valleyN-NFS
4137 [e]πληρωθήσεται
plērōthēsetai
will be filled,V-FIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-NNS
3735 [e]ὄρος
oros
mountainN-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1015 [e]βουνὸς
bounos
hillN-NMS
5013 [e]ταπεινωθήσεται,
tapeinōthēsetai
will be made low;V-FIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἔσται
estai
will becomeV-FIM-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4646 [e]σκολιὰ
skolia
crookedAdj-NNP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2117 [e]εὐθείαν*
eutheian
straight,Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
5138 [e]τραχεῖαι
tracheiai
roughAdj-NFP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3598 [e]ὁδοὺς
hodous
waysN-AFP
3006 [e]λείας·
leias
smooth;Adj-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Nestle 1904
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας / εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

Luke 3:5 Hebrew Bible
כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃

Luke 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܢܚܠܐ ܢܬܡܠܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܛܘܪܐ ܘܪܡܬܐ ܢܬܡܟܟܘܢ ܘܢܗܘܐ ܥܪܡܐ ܠܫܦܝܐ ܘܐܬܪܐ ܥܤܩܐ ܠܦܩܥܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'EVERY RAVINE WILL BE FILLED, AND EVERY MOUNTAIN AND HILL WILL BE BROUGHT LOW; THE CROOKED WILL BECOME STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS SMOOTH;

King James Bible
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

Holman Christian Standard Bible
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low; the crooked will become straight, the rough ways smooth,
Treasury of Scripture Knowledge

valley.

Luke 1:51-53 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …

Isaiah 2:11-17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 35:6-8 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall …

Isaiah 49:11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought …

James 1:9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

and the crooked.

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 45:2 I will go before you, and make the crooked places straight: I will …

Hebrews 12:12,13 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees…

Links
Luke 3:5Luke 3:5 NIVLuke 3:5 NLTLuke 3:5 ESVLuke 3:5 NASBLuke 3:5 KJVLuke 3:5 Bible AppsLuke 3:5 Biblia ParalelaLuke 3:5 Chinese BibleLuke 3:5 French BibleLuke 3:5 German BibleBible Hub
Luke 3:4
Top of Page
Top of Page