Luke 21:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3860 [e]Παραδοθήσεσθε
paradothēsesthe
You will be betrayedV-FIP-2P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
1118 [e]γονέων
goneōn
parentsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
80 [e]ἀδελφῶν
adelphōn
brothersN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4773 [e]συγγενῶν
syngenōn
relativesAdj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5384 [e]φίλων,
philōn
friends,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2289 [e]θανατώσουσιν
thanatōsousin
they will put to deathV-FIA-3P
1537 [e]ἐξ
ex
[some] from amongPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you.PPro-G2P











Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Nestle 1904
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων, καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν

Luke 21:16 Hebrew Bible
וגם תמסרו על ידי יולדיכם ואחיכם וקרוביכם ורעיכם וימיתו מכם׃

Luke 21:16 Aramaic NT: Peshitta
ܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܕܝܢ ܐܒܗܝܟܘܢ ܘܐܚܝܟܘܢ ܘܐܚܝܢܝܟܘܢ ܘܪܚܡܝܟܘܢ ܘܢܡܝܬܘܢ ܡܢܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

King James Bible
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Holman Christian Standard Bible
You will even be betrayed by parents, brothers, relatives, and friends. They will kill some of you.
Treasury of Scripture Knowledge

ye shall.

Jeremiah 9:4 Take you heed every one of his neighbor, and trust you not in any …

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Micah 7:5,6 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father …

and some.

Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

Acts 12:2 And he killed James the brother of John with the sword.

Acts 26:10,11 Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I …

Revelation 2:13 I know your works, and where you dwell, even where Satan's seat is: …

Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

Links
Luke 21:16Luke 21:16 NIVLuke 21:16 NLTLuke 21:16 ESVLuke 21:16 NASBLuke 21:16 KJVLuke 21:16 Bible AppsLuke 21:16 Biblia ParalelaLuke 21:16 Chinese BibleLuke 21:16 French BibleLuke 21:16 German BibleBible Hub
Luke 21:15
Top of Page
Top of Page