Luke 2:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἦλθαν
ēlthan
they cameV-AIA-3P
4692 [e]σπεύσαντες,
speusantes
having hurried,V-APA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
429 [e]ἀνεῦραν
aneuran
foundV-AIA-3P
3588 [e]τήν
tēn
- Art-AFS
5037 [e]τε
te
bothConj
3137 [e]Μαριὰμ
Mariam
MaryN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2501 [e]Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1025 [e]βρέφος
brephos
baby,N-ANS
2749 [e]κείμενον
keimenon
lyingV-PPM/P-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5336 [e]φάτνῃ·
phatnē
manger.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦλθον σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦρον τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσήφ, καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦλθον σπεύσαντες καὶ ἀνεῦρον τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἦλθον σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦρον τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσήφ, καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἦλθον σπεύσαντες καὶ ἀνεῦρον, τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

Luke 2:16 Hebrew Bible
וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃

Luke 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܡܤܪܗܒܐܝܬ ܘܐܫܟܚܘ ܠܡܪܝܡ ܘܠܝܘܤܦ ܘܠܥܘܠܐ ܕܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.

King James Bible
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Holman Christian Standard Bible
They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough.
Treasury of Scripture Knowledge

with.

Luke 1:39 And Mary arose in those days, and went into the hill country with …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

found. See on ver.

Luke 2:7,12 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling …

Luke 19:32 And they that were sent went their way, and found even as he had said to them.

Luke 22:13 And they went, and found as he had said to them: and they made ready …

Links
Luke 2:16Luke 2:16 NIVLuke 2:16 NLTLuke 2:16 ESVLuke 2:16 NASBLuke 2:16 KJVLuke 2:16 Bible AppsLuke 2:16 Biblia ParalelaLuke 2:16 Chinese BibleLuke 2:16 French BibleLuke 2:16 German BibleBible Hub
Luke 2:15
Top of Page
Top of Page