Luke 16:7 Greek Text Analysis
Luke 16:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1899 [e]epeitaἔπειταThenAdv
2087 [e]heterōἑτέρῳto anotherAdj-DMS
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
4771 [e]SyΣὺyouPPro-N2S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4214 [e]posonπόσονhow muchIPro-ANS
3784 [e]opheileisὀφείλεις;owe you?V-PIA-2S
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲandConj
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
1540 [e]HekatonἙκατὸνA hundredAdj-AMP
2884 [e]korousκόρουςcorsN-AMP
4621 [e]sitouσίτου.of wheat.N-GMS
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1209 [e]DexaiΔέξαιTakeV-AMM-2S
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
1121 [e]grammataγράμματαbillN-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1125 [e]grapsonγράψονwriteV-AMA-2S
3589 [e]ogdoēkontaὀγδοήκοντα.eighty.Adj-AMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Nestle 1904
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν κόρους σίτου. λέγει αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν κόρους σίτου· λέγει αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν κόρους σίτου· λέγει αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔπειτα ἑτέρῳ εἴπεν, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἴπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν ἑκατὸν κόρους σίτου. καὶ λέγει αὐτῷ· δέξαι σου τὸ γράμμα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν κόρους σίτου. λέγει αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν κόρους σίτου καὶ λέγει αὐτῷ Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα

Luke 16:7 Hebrew Bible
ואל אחר אמר כמה אתה חיב ויאמר מאת כר חטים ויאמר קח את שטרך וכתב שמנים׃

Luke 16:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܐܚܪܢܐ ܘܐܢܬ ܡܢܐ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܡܪܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܐܐ ܟܘܪܝܢ ܚܛܐ ܐܡܪ ܠܗ ܩܒܠ ܟܬܒܟ ܘܬܒ ܟܬܘܒ ܬܡܢܐܝܢ ܟܘܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octoginta

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then he said to another, 'And how much do you owe?' And he said, 'A hundred measures of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'

King James Bible
Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Holman Christian Standard Bible
"Next he asked another, How much do you owe?' "'A hundred measures of wheat,' he said. "'Take your invoice,' he told him, and write 80.'
Treasury of Scripture Knowledge

An hundred.

Luke 20:9,12 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

Songs 8:11,12 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers…

measures. 'The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle. Gr.'

Links
Luke 16:7Luke 16:7 NIVLuke 16:7 NLTLuke 16:7 ESVLuke 16:7 NASBLuke 16:7 KJVLuke 16:7 Bible AppsLuke 16:7 Biblia ParalelaLuke 16:7 Chinese BibleLuke 16:7 French BibleLuke 16:7 German BibleBible Hub
Luke 16:6
Top of Page
Top of Page