Luke 12:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]Ὅταν
hotan
WhenConj
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1533 [e]εἰσφέρωσιν
eispherōsin
they bringV-PSA-3P
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1909 [e]ἐπὶ
epi
beforePrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
4864 [e]συναγωγὰς
synagōgas
synagogues,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
746 [e]ἀρχὰς
archas
rulers,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1849 [e]ἐξουσίας,
exousias
authorities,N-AFP
3361 [e]μὴ
notAdv
3309 [e]μεριμνήσητε
merimnēsēte
be anxiousV-ASA-2P
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
2228 [e]
ē
orConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
626 [e]ἀπολογήσησθε
apologēsēsthe
you shall reply in defense,V-ASM-2P
2228 [e]
ē
orConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
3004 [e]εἴπητε·
eipēte
you should say;V-ASA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

Luke 12:11 Hebrew Bible
וכאשר יביאו אתכם אל בתי הכנסיות ולפני הרשיות והשלטונים אל תדאגו איך או במה תצטדקו ומה תדברו׃

Luke 12:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܩܕܡ ܪܫܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܐܝܟܢܐ ܬܦܩܘܢ ܪܘܚܐ ܐܘ ܡܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say;

King James Bible
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:

Holman Christian Standard Bible
Whenever they bring you before synagogues and rulers and authorities, don't worry about how you should defend yourselves or what you should say.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 21:12-14 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

Matthew 10:17-20 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Mark 13:9-11 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Acts 4:5-7 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

Acts 5:27-32 And when they had brought them, they set them before the council: …

Acts 6:9-15 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Links
Luke 12:11Luke 12:11 NIVLuke 12:11 NLTLuke 12:11 ESVLuke 12:11 NASBLuke 12:11 KJVLuke 12:11 Bible AppsLuke 12:11 Biblia ParalelaLuke 12:11 Chinese BibleLuke 12:11 French BibleLuke 12:11 German BibleBible Hub
Luke 12:10
Top of Page
Top of Page