Luke 1:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1525 [e]εἰσελθὼν
eiselthōn
having comeV-APA-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὴν
autēn
her,PPro-AF3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
he said,V-AIA-3S
5463 [e]Χαῖρε,
Chaire
Greetings,V-PMA-2S
5487 [e]κεχαριτωμένη,
kecharitōmenē
[you] favored with grace!V-RPM/P-VFS
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
Lord [is]N-NMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
4771 [e]σοῦ.
sou
you.”PPro-G2S
2127 [e]⧼εὐλογημένη
eulogēmenē
BlessedV-RPP-NFS
4771 [e]σὺ
sy
[are] youPPro-N2S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
1135 [e]γυναιξίν⧽.
gynaixin
woman.N-DFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἴπεν, Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ κύριος μετὰ σοῦ, εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπε· Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ· εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν ὁ ἄγγελος εἶπεν· χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπε, Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετά σοῦ, εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε κεχαριτωμένη ὁ κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν

Luke 1:28 Hebrew Bible
ויבא המלאך אליה החדרה ויאמר שלום לך אשת חן יהוה עמך ברוכה את בנשים׃

Luke 1:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܠܘܬܗ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܫܠܡ ܠܟܝ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ ܡܪܢ ܥܡܟܝ ܒܪܝܟܬ ܒܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you."

King James Bible
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Holman Christian Standard Bible
And the angel came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you."
Treasury of Scripture Knowledge

Hail.

Daniel 9:21-23 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, …

highly favoured. or, graciously accepted, or much graced. ver.

Luke 1:30 And the angel said to her, Fear not, Mary: for you have found favor with God.

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

the Lord.

Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD …

Isaiah 43:5 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, …

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

blessed.

Luke 1:42 And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among …

Luke 11:27,28 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of …

Judges 5:24 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed …

Proverbs 31:29-31 Many daughters have done virtuously, but you excel them all…

Matthew 12:48 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? …

Links
Luke 1:28Luke 1:28 NIVLuke 1:28 NLTLuke 1:28 ESVLuke 1:28 NASBLuke 1:28 KJVLuke 1:28 Bible AppsLuke 1:28 Biblia ParalelaLuke 1:28 Chinese BibleLuke 1:28 French BibleLuke 1:28 German BibleBible Hub
Luke 1:27
Top of Page
Top of Page